MOVIE19650H 44M

Shudders (1965) Spanish Subtitles

Name: Shudders
Genre: Fantasy, Romance, Drama, Mystery
Released: 1965
Cast: Kalervo Koski, Liisa Kokko, Eero Sinikannel

Fantasy, Romance, Drama, Mystery. Directed by Martti Saarikivi. With Kalervo Koski, Liisa Kokko, Eero Sinikannel.

A lone fisherman dreams of mermaids

TMDB tt0139730

Subtitles

1 language, 0 downloads

↓ 1 subtitle below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Shudders yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español1

Request this title in a language

About these files

1 Spanish subtitle file for Shudders. The newest made 25 Nov 2023 by artegrafika, added here 7 Sep 2026. The first fits release Väreitä.

Español Spanish 1 subtitle

Väreitä 7 Sep 2026, 90 cues, SRT. Uploaded by artegrafika, translated by Subtítulos AGK Aartegrafika 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:09:28,900

El desconocimiento de la noche se reflejó en

How it reads on screen

00:09:28,900
00:09:30,870El desconocimiento de la noche se reflejó en

00:09:30,920
00:09:33,120los asuntos nocturnos de los amigos del dios del mar Ahti.

00:09:33,640
00:09:35,730El sol de la mañana, sin embargo,

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

SSubtítulos AGK1

Aartegrafika1

Questions people ask

How many Spanish Subtitles files are there for Shudders?

1 file in Spanish: Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Shudders subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Väreitä"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.