SubtitleCenter
EN English
TV series › Drama › Shtisel
Shtisel (2013) poster
TV SERIES2013 TO 20210H 50M ENDED

Shtisel (2013) subtitles

Drama. Directed by Alon Zingman. With Michael Aloni, Doval'e Glickman, Neta Riskin.

Akiva and Shulem Shtisel, father and son, sit on a little balcony overlooking streets of the Geula neighborhood of Jerusalem. A year has passed since the mother died. All the other children have left the nest, and only Shulam and Akiva remain - quarreling, making up, and laughing about themselves and the rest of the world. All will change when Akiva meets Elisheva.

آل شتيسيلآل شتيسيلShtiselシュティセル家の人々 TMDB tt3069894
Subtitles
4
4 languages, 0 downloads
↓ 4 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Shtisel yet. Showing Spanish, the largest set here.
ES Español1 한국어1 ไทย1 Türkçe1
Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first
Swipe sideways to see every language →
SeasonEpisodes
Season 1 12 no episode files yet Season 1
Season 2 12 no episode files yet Season 2
Season 3 9 no episode files yet Season 3
About these files

1 Spanish subtitle file for Shtisel. The newest made 2 Apr 2021 by c1b1, added here 7 Sep 2026. The first fits release Shtisel.S03.1080p.HDTV.x264-HebTV.

Release sources
HDTV 1
Resolutions
1080p 1
Release groups
HebTV
Lines per file
673

Español Spanish 1 subtitle

Whole season files
Shtisel.S03.1080p.HDTV.x264-HebTV 2 Apr 2021, 673 cues, SRT. Uploaded by c1b1, translated by Laura Mazzoni HDTV Cc1b1 0 ↧ Download SRT
ES SRT00:15:36,880
Le llevó una hora.
How it reads on screen
00:15:36,880
00:15:38,760
Le llevó una hora.
00:15:38,840
00:15:41,480
- Pobrecito. - En realidad, valió la pena.
00:15:42,120
00:15:45,400
Luego de tanto trabajo, nos sentamos en el flotador,
↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Spanish uploaders
Cc1b11
LLaura Mazzoni1

Questions people ask

How many subtitles are there for Shtisel?

4 files in 4 languages: Spanish (1), Korean (1), Thai (1), Turkish (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Shtisel subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Shtisel.S03.1080p.HDTV.x264-HebTV"). The files here were timed for HDTV (1) releases.

Which seasons of Shtisel have subtitles?

The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.

More like this, with subtitles

All Drama