FASRT Shell.2012.All Blu-Ray 1080p,720p.480p
Uploaded by Stef@n. 372 cues, runs to 01:30:38,749. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Shell.2012.All Blu-Ray 1080p,720p.480pShell.2012.720p.BluRay.x264-SONiDOShell.2012.1080p.BluRay.x264-SONiDOShell.2012.All Blu-Ray (STEFAN)
«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:02,081
00:00:10,159تـقـديـم بـه هـمـه‌ي پـارسي زبـانـان جـهـان
00:00:10,159تـقـديـم بـه هـمـه‌ي پـارسي زبـانـان جـهـان
00:00:22,091
00:00:30,159« ترجمـه از تــورج » .:: [email protected] ::.
00:00:30,159« ترجمـه از تــورج » .:: [email protected] ::.
00:00:31,091
00:00:35,159ارائــه‌اي ديــگــر از تــيــم تــرجــمــه مــووي‌فــا .:: MovieFa.Org ::.
00:00:35,159ارائــه‌اي ديــگــر از تــيــم تــرجــمــه مــووي‌فــا .:: MovieFa.Org ::.
00:00:36,092
00:00:40,159.:: T-pakari.Rzb.Ir ::.
00:00:40,159.:: T-pakari.Rzb.Ir ::.
00:01:43,750
00:01:48,800« شــل » «صـدف»
00:01:48,800« شــل » «صـدف»
00:02:56,250
00:02:58,832.بايد جمعه باشه .آره، بايد باشه
00:02:58,832.بايد جمعه باشه .آره، بايد باشه
00:02:58,916
00:03:03,290حالت چطوره؟ مي‌دوني، زنده‌م، تو؟
00:03:03,290حالت چطوره؟ مي‌دوني، زنده‌م، تو؟
00:03:03,375
00:03:05,249.هنوز اينجام
00:03:05,249.هنوز اينجام
00:03:06,833
00:03:09,457.روز پر مشغله‌اي ـه .نه، تو اولين مشتريمي
00:03:09,457.روز پر مشغله‌اي ـه .نه، تو اولين مشتريمي
00:03:11,291
00:03:13,832خودت تنهايي؟ - .نه، ان داره کار مي‌کنه -
00:03:13,832خودت تنهايي؟ - .نه، ان داره کار مي‌کنه -
00:03:27,166
00:03:32,124«24.68» ،يورو
00:03:32,124«24.68» ،يورو
00:03:32,208
00:03:36,332.«25.16» ،يورو ."نزديک بود، "هيِق
00:03:36,332.«25.16» ،يورو ."نزديک بود، "هيِق
00:03:42,500
00:03:43,832.بيا تو
00:03:43,832.بيا تو
00:04:09,166
00:04:11,124تاحالا اومدن ببيننت؟
00:04:11,124تاحالا اومدن ببيننت؟
00:04:12,625
00:04:14,540.نه، برام آسون‌تره که خودم برم اونجا
00:04:14,540.نه، برام آسون‌تره که خودم برم اونجا
00:04:19,208
00:04:21,207دنبال ـه يه بهونه‌اي تا ببينيشون؟
00:04:21,207دنبال ـه يه بهونه‌اي تا ببينيشون؟
00:04:21,291
00:04:24,249مي‌توني بگي؟ .هميشه مي‌تونم بگم
00:04:24,249مي‌توني بگي؟ .هميشه مي‌تونم بگم
00:04:28,458
00:04:29,624.ممنون
00:04:29,624.ممنون
00:04:32,750
00:04:35,290.سلاممُ به "کانر" و "مالکوم" برسون
00:04:35,290.سلاممُ به "کانر" و "مالکوم" برسون
00:04:37,083
00:04:40,832مي‌دوني، "شل"«به معناي صدف»، خيلي واسم مهم ـه که .هنوز اسم هاشونُ يادت ـه
00:04:40,832مي‌دوني، "شل"«به معناي صدف»، خيلي واسم مهم ـه که .هنوز اسم هاشونُ يادت ـه
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool