SubtitleCenter
فارسی EN English
Shell › فارسی › Shell.2012.All Blu-Ray 1080p,720p.480p
Shell
FASRT

Shell.2012.All Blu-Ray 1080p,720p.480p

Shell 2013, فارسی
بارگذاری توسط Stef@n. 372 خط, تا 01:30:38,749 ادامه دارد. منتشرشده در 7 سپتامبر 2026, در اصل در Subscene (منبع) .
Shell.2012.All Blu-Ray 1080p,720p.480pShell.2012.720p.BluRay.x264-SONiDOShell.2012.1080p.BluRay.x264-SONiDOShell.2012.All Blu-Ray (STEFAN)

«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری

SStef@n
دانلودها
0
هماهنگی
0 هماهنگ · 0 ناهماهنگ
↧ دانلود SRT
Zip
روی نسخهٔ شما هماهنگ نیست؟ زمان‌بندی را در مرورگر جابه‌جا کنید →

چطور خوانده می‌شود

20 خط نخست
00:00:02,081
00:00:10,159
تـقـديـم بـه هـمـه‌ي پـارسي زبـانـان جـهـان
00:00:22,091
00:00:30,159
« ترجمـه از تــورج » .:: [email protected] ::.
00:00:31,091
00:00:35,159
ارائــه‌اي ديــگــر از تــيــم تــرجــمــه مــووي‌فــا .:: MovieFa.Org ::.
00:00:36,092
00:00:40,159
.:: T-pakari.Rzb.Ir ::.
00:01:43,750
00:01:48,800
« شــل » «صـدف»
00:02:56,250
00:02:58,832
.بايد جمعه باشه .آره، بايد باشه
00:02:58,916
00:03:03,290
حالت چطوره؟ مي‌دوني، زنده‌م، تو؟
00:03:03,375
00:03:05,249
.هنوز اينجام
00:03:06,833
00:03:09,457
.روز پر مشغله‌اي ـه .نه، تو اولين مشتريمي
00:03:11,291
00:03:13,832
خودت تنهايي؟ - .نه، ان داره کار مي‌کنه -
00:03:27,166
00:03:32,124
«24.68» ،يورو
00:03:32,208
00:03:36,332
.«25.16» ،يورو ."نزديک بود، "هيِق
00:03:42,500
00:03:43,832
.بيا تو
00:04:09,166
00:04:11,124
تاحالا اومدن ببيننت؟
00:04:12,625
00:04:14,540
.نه، برام آسون‌تره که خودم برم اونجا
00:04:19,208
00:04:21,207
دنبال ـه يه بهونه‌اي تا ببينيشون؟
00:04:21,291
00:04:24,249
مي‌توني بگي؟ .هميشه مي‌تونم بگم
00:04:28,458
00:04:29,624
.ممنون
00:04:32,750
00:04:35,290
.سلاممُ به "کانر" و "مالکوم" برسون
00:04:37,083
00:04:40,832
مي‌دوني، "شل"«به معناي صدف»، خيلي واسم مهم ـه که .هنوز اسم هاشونُ يادت ـه
این فایل مشکلی دارد؟

زبان یا عنوان نادرست، نام سازندهٔ ناموجود، ترجمهٔ ماشینی بدون برچسب، هرزنامه: به ناظران بگویید. ناهماهنگی دکمه‌های خودش را در بالا دارد.

استفاده در یک ابزار

API: /api/v1/subtitles/204880