TV SERIES20250H 23M ENDED

Мирские стремления (Shabake, 2025), русские субтитры Russian Subtitles (Русские субтитры)

Name: Shabake
Genre: Animation, Mystery, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2025
Cast: Daiki Yamashita, Koji Okino, Taku Yashiro, Daisuke Namikawa, Seiichiro Yamashita

Animation, Mystery, Sci-Fi & Fantasy With Daiki Yamashita, Koji Okino, Taku Yashiro.

Ichitaro, the frail yet sharp-minded master of Nagasakiya, rarely leaves his estate—but he’s far from alone. Gifted with the ability to see spirits, he’s protected by ghostly companions like Hakutaku and Inugami. One night, he slips out and witnesses a brutal murder. Soon after, Edo is plagued by a series of eerie murders. As fear grips the city, Ichitaro and his spirits must uncover the culprit.

샤바케 TMDB tt37431548

Subtitles

375

9 languages, 4 downloads

↓ 38 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English57 FR Français52 AR العربية38 DE Deutsch38 ES Español38 ES-419 Español (Latinoamérica)38

Italiano38

Português (Brasil)38 RU Русский38

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENARDEESES-419FR

Season 1 13 13 of 13 13 of 13 13 of 13 13 of 13 13 of 13 13 of 13 Season 1

About these files

Для Мирские стремления (Shabake, 2025) есть 38 файлов русских субтитров, самый новый от 13 сентября 2026. Выберите тот, чьё название релиза совпадает с именем вашего видеофайла.

38 Russian Subtitles (Русские субтитры) subtitle files for Shabake. The newest made 6 Jan 2026 by Trix, added here 13 Sep 2026. The first fits release [Trix] Shabake S01E01 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs). 13 episodes covered on this page.

Русский Russian Subtitles (Русские субтитры) 38 subtitles

S01E01 Dark Night

[Trix] Shabake S01E01 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E01 13 Sep 2026, 260 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

RU ASS00:07:34,500

Госпожа Отаэ, разрешите.

How it reads on screen

00:07:34,500
00:07:36,420Госпожа Отаэ, разрешите.

00:07:41,880
00:07:43,590Надо же, Ититаро!

00:07:43,670
00:07:45,670Доброе утро, матушка.

Shabake.S01E01.Dark.Night.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E01 13 Sep 2026, 330 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E01.Dark.Night.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E01 13 Sep 2026, 260 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E02 Melancholy

[Trix] Shabake S01E02 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E02 12 Sep 2026, 280 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E02.Melancholy.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E02 13 Sep 2026, 280 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E02.Melancholy.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E02 13 Sep 2026, 280 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E03 Herald

[Trix] Shabake S01E03 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E03 12 Sep 2026, 305 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E03.Herald.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E03 12 Sep 2026, 305 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E03.Herald.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E03 12 Sep 2026, 305 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E04 Compatibility

Shabake.S01E04.Compatibility.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E04 12 Sep 2026, 326 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

[Trix] Shabake S01E04 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E04 12 Sep 2026, 326 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E04.Compatibility.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E04 12 Sep 2026, 326 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E05 This World of Suffering

Shabake.S01E05.This.World.of.Suffering.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E05 12 Sep 2026, 315 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

[Trix] Shabake S01E05 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E05 12 Sep 2026, 315 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E05.This.World.of.Suffering.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E05 12 Sep 2026, 315 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E06 One-sided Feelings

[Trix] Shabake S01E06 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E06 12 Sep 2026, 309 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E06.One-sided.Feelings.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E06 12 Sep 2026, 309 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E06.One-sided.Feelings.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E06 12 Sep 2026, 309 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E07 Love

[Trix] Shabake S01E07 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E07 12 Sep 2026, 312 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E07.Love.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E07 12 Sep 2026, 312 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E07.Love.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E07 12 Sep 2026, 312 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

S01E08 Opportunity

[Trix] Shabake S01E08 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E08 12 Sep 2026, 275 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E08.Opportunity.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E08 12 Sep 2026, 275 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E08.Opportunity.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E08 12 Sep 2026, 275 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E09 Acquaintance

[Trix] Shabake S01E09 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E09 12 Sep 2026, 333 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E09.Acquaintance.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E09 12 Sep 2026, 333 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E10 Fact and Fiction

Shabake.S01E10.Fact.and.Fiction.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E10 12 Sep 2026, 282 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

[Trix] Shabake S01E10 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E10 12 Sep 2026, 282 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E10.Fact.and.Fiction.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E10 12 Sep 2026, 282 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E11 Whereabouts

[Trix] Shabake S01E11 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E11 12 Sep 2026, 304 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E11.Whereabouts.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E11 12 Sep 2026, 304 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E11.Whereabouts.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E11 12 Sep 2026, 304 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E12 Yearning

Shabake.S01E12.Yearning.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E12 12 Sep 2026, 284 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

[Trix] Shabake S01E12 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E12 12 Sep 2026, 284 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E12.Yearning.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E12 12 Sep 2026, 284 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

S01E13 Happily Ever After

[Trix] Shabake S01E13 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs) S01E13 12 Sep 2026, 265 cues, ASS. Uploaded by Trix WEBRip TTrix 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E13.Happily.Ever.After.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E13 12 Sep 2026, 350 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ Download ASS

Shabake.S01E13.Happily.Ever.After.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E13 12 Sep 2026, 265 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download ASS

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Russian Subtitles (Русские субтитры) uploaders

TToonsHub117

TTrix117

WWILLIAM VARTERESIAN53

LLaura V. F. Grandó31

JJudas13

Questions people ask

How many Russian Subtitles (Русские субтитры) files are there for Shabake?

38 files in Russian: English (57), French (52), Arabic (38), German (38), Spanish (38), Spanish (Latin America) (38). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Shabake subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[Trix] Shabake S01E01 [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Multi Subs)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.