VISRT Separation.Tách.biệt.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by Vicchouzai, translated by Lê Huy Đông. 1,241 cues, runs to 01:47:28,733. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Separation.Tách.biệt.WEBRip.Netflix.viSeparation.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBGSeparation.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRPSeparation.Tách.bi?t.WEBRip.Netflix.vi
Phụ đề chính thức từ Netflix. Separation / Tách Biệt (2021). Duration: 1h 47min. Biên dịch: Lê Huy Đông. Nội dung: Sau khi cuộc chiến tranh giành quyền nuôi con cay đắng dẫn đến bi kịch, một cô bé và bố mình chạm trán với thực thể hiểm ác trong nhà họ. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Enjoy!!!
VVicchouzai
translator: Lê Huy Đông
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:04:04,160
00:04:05,453Bạn ấy sẽ trở lại.
00:04:05,453Bạn ấy sẽ trở lại.
00:04:06,913
00:04:07,956Chắc chắn là vậy.
00:04:07,956Chắc chắn là vậy.
00:04:14,921
00:04:18,716Nhưng bạn ấy sẽ không ở lại lâu đâu, nên chúng ta phải sẵn sàng.
00:04:18,716Nhưng bạn ấy sẽ không ở lại lâu đâu, nên chúng ta phải sẵn sàng.
00:04:26,224
00:04:27,183Nghe đi.
00:04:27,183Nghe đi.
00:04:29,310
00:04:30,645Các cậu có nghe thấy không?
00:04:30,645Các cậu có nghe thấy không?
00:04:35,024
00:04:35,984Ở trên kia.
00:04:35,984Ở trên kia.
00:04:38,903
00:04:41,447Bạn ấy muốn gửi cho ta một thông điệp đấy.
00:04:41,447Bạn ấy muốn gửi cho ta một thông điệp đấy.
00:04:47,120
00:04:49,163Cậu sẽ đi với tớ chứ, Scarlet?
00:04:49,163Cậu sẽ đi với tớ chứ, Scarlet?
00:04:50,290
00:04:54,127Nhưng ta phải im lặng, không là sẽ làm bạn ấy sợ đấy.
00:04:54,127Nhưng ta phải im lặng, không là sẽ làm bạn ấy sợ đấy.
00:05:17,358
00:05:21,195Tôi thề là nhiều người đã hỏi tôi chuyện đó rồi.
00:05:21,195Tôi thề là nhiều người đã hỏi tôi chuyện đó rồi.
00:05:21,279
00:05:24,490- Đùa tôi đấy à? Điên thế chứ. - Ý tôi là...
00:05:24,490- Đùa tôi đấy à? Điên thế chứ. - Ý tôi là...
00:05:24,574
00:05:27,869Tôi rất mê những nhân vật này. Họ có một nét gì đó...
00:05:27,869Tôi rất mê những nhân vật này. Họ có một nét gì đó...
00:05:27,952
00:05:31,873Cô biết không, Samantha, cảm hứng đến từ những nơi kỳ lạ nhất mà.
00:05:31,873Cô biết không, Samantha, cảm hứng đến từ những nơi kỳ lạ nhất mà.
00:05:31,956
00:05:34,208Đôi khi là từ một bài thơ của Chaucer.
00:05:34,208Đôi khi là từ một bài thơ của Chaucer.
00:05:34,292
00:05:37,045Có lúc lại từ truyện của Dr. Seuss.
00:05:37,045Có lúc lại từ truyện của Dr. Seuss.
00:05:37,128
00:05:38,337- Thật đấy. - Không đâu.
00:05:38,337- Thật đấy. - Không đâu.
00:05:38,421
00:05:41,049Những trang minh họa này rõ ràng tốn rất nhiều công sức.
00:05:41,049Những trang minh họa này rõ ràng tốn rất nhiều công sức.
00:05:41,132
00:05:44,552Là tôi thì sẽ chẳng bao giờ vẽ được thế này.
00:05:44,552Là tôi thì sẽ chẳng bao giờ vẽ được thế này.
00:05:44,635
00:05:47,430Chỉ là tôi không có trí tưởng tượng bay bổng, chắc vậy.
00:05:47,430Chỉ là tôi không có trí tưởng tượng bay bổng, chắc vậy.
00:05:47,513
00:05:50,475Nói thật là tôi còn chẳng nhớ mình đã vẽ được nửa số tranh này.
00:05:50,475Nói thật là tôi còn chẳng nhớ mình đã vẽ được nửa số tranh này.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool