TV SERIES20250H 24M ENDED

SANDA (2025) German Subtitles (Untertitel)

Name: SANDA
Genre: Animation, Mystery, Action & Adventure
Released: 2025
Cast: Ayumu Murase, Hiroki Touchi, Umeka Shoji, Anna Nagase, Yuuki Shin

Animation, Mystery, Action & Adventure With Ayumu Murase, Hiroki Touchi, Umeka Shoji.

In near-future Japan with ultra-low birthrates, children are treasured but monitored. Santa is banned as dangerous. One snowy December 25th, middle-schooler Kazushige Sanda, descendant of Santa, is attacked by classmate Fuyumura who wants him to find her missing friend, Ono. "Santa, please find my friend." To protect children from adults, Sanda decides to become Santa and fight the adults.

TMDB tt35127440

Subtitles

894

20 languages, 0 downloads

↓ 894 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English69 FR Français88

日本語68 AR العربية49 DE Deutsch44 ES Español44 ES-419 Español (Latinoamérica)44

हिन्दी44

Bahasa Indonesia44

Italiano44

한국어44

Bahasa Melayu44

Polski44

ไทย44

Türkçe44

中文（繁體）44

中文（简体）41

Português (Brasil)32 PT Português12 NL Nederlands8

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENARDEESES-419FR

Season 1 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 Season 1

About these files

44 German Subtitles (Untertitel) subtitle files for SANDA. The newest made 6 Feb 2026 by StarLight, added here 12 Sep 2026. The first fits release [Judas] Sanda - S01E12v2. 12 episodes covered on this page.

Deutsch German Subtitles (Untertitel) 44 subtitles

Whole season files

[Judas] Sanda - S01E12v2 12 Sep 2026, 394 cues, SRT. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ SRT

DE SRT00:06:22,591

Herr Direktor, geht es Ihnen gut?

How it reads on screen

00:06:22,591
00:06:24,218Herr Direktor, geht es Ihnen gut?

00:06:24,301
00:06:25,677Bitte setzen Sie sich.

00:06:25,761
00:06:27,513Direktor, ich werde einen Arzt holen.

[Judas] Sanda - S01E11v2 12 Sep 2026, 400 cues, SRT. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E10v2 12 Sep 2026, 405 cues, SRT. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E09v2 12 Sep 2026, 437 cues, SRT. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E08v2 12 Sep 2026, 424 cues, SRT. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E07v2 12 Sep 2026, 439 cues, SRT. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E01v2 13 Sep 2026, 450 cues, SRT. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ SRT

S01E01 Everything's Bright, Am I Aging?

SANDA.S01E01.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E01 12 Sep 2026, 450 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E01 S01E01 13 Sep 2026, 450 cues, ASS. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ ASS

SANDA.S01E01.Everythings.Bright.Am.I.Aging.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ENK S01E01 13 Sep 2026, 450 cues, SRT. Translated by Angela Starkmann WEB-DL AAngela Starkmann 0 ↧ SRT

SANDA.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E01 13 Sep 2026, 450 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E02 Candies, Canes, Kisses, and Blades

SANDA.S01E02.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E02 12 Sep 2026, 459 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Erai-raws] Sanda - 02 [1080p AMZN WEBRip HEVC EAC3][MultiSub][9B2902DF] S01E02 13 Sep 2026, 459 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws, translated by Angela Starkmann WEBRip EErai-raws 0 ↧ ASS

SANDA.S01E02.Candies.Canes.Kisses.and.Blades.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP2.0.H.265.MSubs-ToonsHub S01E02 13 Sep 2026, 459 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E03 Charred Fruit Tastes All the Sweeter

SANDA.S01E03.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E03 12 Sep 2026, 416 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Erai-raws] Sanda - 03 [1080p AMZN WEBRip HEVC EAC3][MultiSub][CB3028F7] S01E03 12 Sep 2026, 416 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws, translated by Angela Starkmann WEBRip EErai-raws 0 ↧ ASS

SANDA.S01E03.Charred.Fruit.Tastes.All.the.Sweeter.1080p.AMZN.WEB-DL.MULTi.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E03 12 Sep 2026, 416 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E04 Zeus, Smasher of Textbooks

SANDA.S01E04.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E04 12 Sep 2026, 393 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Erai-raws] Sanda - 04 [1080p AMZN WEBRip HEVC EAC3][MultiSub][19E944EE] S01E04 12 Sep 2026, 393 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws, translated by Angela Starkmann WEBRip EErai-raws 0 ↧ ASS

SANDA.S01E04.Zeus.Smasher.of.Textbooks.1080p.AMZN.WEB-DL.MULTi.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E04 12 Sep 2026, 393 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E05 A Typhoon in a Snow Globe

SANDA.S01E05.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E05 12 Sep 2026, 428 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Erai-raws] Sanda - 05 [1080p AMZN WEBRip HEVC EAC3][MultiSub][E8D59EFF] S01E05 12 Sep 2026, 428 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws, translated by Angela Starkmann WEBRip EErai-raws 0 ↧ ASS

SANDA.S01E05.A.Typhoon.in.a.Snow.Globe.1080p.AMZN.WEB-DL.MULTi.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E05 12 Sep 2026, 428 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E06 Cyborg vs. Santa Claus

SANDA.S01E06.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E06 12 Sep 2026, 416 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Onalrie] Sanda - S01E06 [1080p WEBRip AV1 10-bit EAC3] S01E06 12 Sep 2026, 416 cues, ASS. Uploaded by Onalrie, translated by Angela Starkmann WEBRip OOnalrie 0 ↧ ASS

SANDA.S01E06.Cyborg.vs..Santa.Claus.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP2.0.H.265.MSubs-ToonsHub S01E06 12 Sep 2026, 416 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E07 Double-Faced Carnivorous Plant

SANDA.S01E07.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E07 11 Sep 2026, 439 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

SANDA.S01E07.Double-Faced.Carnivorous.Plant.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP2.0.H.265.MSubs-ToonsHub S01E07 12 Sep 2026, 439 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

[Onalrie] Sanda - S01E07 [1080p WEBRip AV1 10-bit EAC3] S01E07 12 Sep 2026, 439 cues, ASS. Uploaded by Onalrie, translated by Angela Starkmann WEBRip OOnalrie 0 ↧ ASS

S01E08 Love, the Most Selfish Thing There Is

SANDA.S01E08.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E08 11 Sep 2026, 424 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E08 S01E08 12 Sep 2026, 424 cues, ASS. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ ASS

SANDA.S01E08.Love.the.Most.Selfish.Thing.There.Is.1080p.AMZN.WEB-DL.MULTi.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E08 12 Sep 2026, 424 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E09 A Fake Flower, Yet Its Roots Rot

SANDA.S01E09.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E09 11 Sep 2026, 437 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E09 S01E09 12 Sep 2026, 437 cues, ASS. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ ASS

SANDA.S01E09.A.Fake.Flower.Yet.Its.Roots.Rot.1080p.AMZN.WEB-DL.MULTi.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E09 12 Sep 2026, 437 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E10 You, an Everlasting Moment

SANDA.S01E10.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E10 12 Sep 2026, 405 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Erai-raws] Sanda - 10 [1080p AMZN WEBRip HEVC EAC3][MultiSub][DE487048] S01E10 12 Sep 2026, 405 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws, translated by Angela Starkmann WEBRip EErai-raws 0 ↧ ASS

SANDA.S01E10.You.an.Everlasting.Moment.1080p.AMZN.WEB-DL.MULTi.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E10 12 Sep 2026, 405 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E11 Flashback Attack

SANDA.S01E11.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E11 12 Sep 2026, 400 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E11 S01E11 12 Sep 2026, 400 cues, ASS. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ ASS

SANDA.S01E11.Flashback.Attack.1080p.AMZN.WEB-DL.MULTi.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E11 12 Sep 2026, 399 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E12 Pale Blue Pall

SANDA.S01E12.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x265-StarLight S01E12 12 Sep 2026, 394 cues, SRT. Uploaded by StarLight, translated by Angela Starkmann BluRay SStarLight 0 ↧ SRT

[Judas] Sanda - S01E12 S01E12 12 Sep 2026, 392 cues, ASS. Uploaded by Judas, translated by Angela Starkmann JJudas 0 ↧ ASS

SANDA.S01E12.Pale.Blue.Pall.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP2.0.H.265.MSubs-ToonsHub S01E12 12 Sep 2026, 394 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub, translated by Angela Starkmann WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top German Subtitles (Untertitel) uploaders

JJudas243

SStarLight229

TToonsHub228

EErai-raws94

AAngela Starkmann44

Questions people ask

How many German Subtitles (Untertitel) files are there for SANDA?

44 files in German: French (88), English (69), Japanese (68), Arabic (49), German (44), Spanish (44). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which SANDA subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[Judas] Sanda - S01E12v2"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.