TV SERIES20210H 24M ENDED

SAKUGAN (2021) subtitles

Name: SAKUGAN
Genre: Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure
Released: 2021
Cast: Kanon Amane, Hiroki Touchi, Kana Hanazawa, Toshiyuki Toyonaga, Hikaru Midorikawa

Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure With Kanon Amane, Hiroki Touchi, Kana Hanazawa.

One day in the distant future. Humans live shoulder to shoulder in “colonies” separated by rock. Outside the colonies, a dangerous undeveloped area called “the Labyrinth” is expanding. Those who risk their lives to develop “the Labyrinth”, who mark out the undeveloped areas, are known as “Markers”. A young girl, Memempu, who wants to be a Marker one day, and a man, Gagumber, who used to be one. This mismatched father and daughter now take on the Labyrinth! “If there’s no path, dig one!”

サクガン사쿠간 TMDB tt13580730

Subtitles

106

9 languages, 2 downloads

↓ 106 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English12 AR العربية12 DE Deutsch12 ES-419 Español (Latinoamérica)12 FR Français12

Italiano12

Português (Brasil)12 ES Español11 RU Русский11

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENARDEESES-419FR

Season 1 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 11 of 12 12 of 12 12 of 12 Season 1

About these files

12 English subtitle files for SAKUGAN. The newest made 4 Mar 2026 by GetItTwisted, added here 11 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release [GetItTwisted] Sakugan - S01E08 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [31A771CD]. 12 episodes covered on this page.

English English 12 subtitles

S01E01 FATHERS & DAUGHTERS

[GetItTwisted] Sakugan - S01E01 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [7692378A] S01E01 11 Sep 2026, 359 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

EN ASS00:06:46,180

It's a world of kaiju that's nothin' like this Colony.

How it reads on screen

00:06:46,180
00:06:49,470It's a world of kaiju that's nothin' like this Colony.

00:06:49,470
00:06:54,440It's pretty dang dangerous to hang around in Underworld with so much still uncharted.

00:06:54,440
00:06:57,150How do ya do it, cool guy?

S01E02 GOOD DAY, GOOD BYE

[GetItTwisted] Sakugan - S01E02 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [C745DA11] S01E02 11 Sep 2026, 354 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

S01E03 BRAINS & HEARTS

[GetItTwisted] Sakugan - S01E03 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [19CF94DB] S01E03 11 Sep 2026, 255 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

S01E04 LADIES & GENTLEMEN

[GetItTwisted] Sakugan - S01E04 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [C94DBD71] S01E04 11 Sep 2026, 364 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

S01E05 NO WORK, NO LIFE

[GetItTwisted] Sakugan - S01E05 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [4937839D] S01E05 11 Sep 2026, 344 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

S01E06 JUSTICE FOR VILLAINS

[GetItTwisted] Sakugan - S01E06 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [0C1420BB] S01E06 11 Sep 2026, 341 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

S01E07 ON THE ROAD

[GetItTwisted] Sakugan - S01E07 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [371325FE] S01E07 11 Sep 2026, 322 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

S01E08 MEMORIES & REGRETS

[GetItTwisted] Sakugan - S01E08 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [31A771CD] S01E08 11 Sep 2026, 377 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 1 ↧ Download ASS

S01E09 END OF VACATION

[GetItTwisted] Sakugan - S01E09 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [F231EBB2] S01E09 11 Sep 2026, 387 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 1 ↧ Download ASS

S01E10 OH MY TONY

[GetItTwisted] Sakugan - S01E10 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [12D299F4] S01E10 11 Sep 2026, 327 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

S01E11 SOUND OF DREAM

[GetItTwisted] Sakugan - S01E11 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [C99B847B] S01E11 11 Sep 2026, 339 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

S01E12 TO BE CONTINUED

[GetItTwisted] Sakugan - S01E12 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [6E455613] S01E12 11 Sep 2026, 349 cues, ASS. Uploaded by GetItTwisted GGetItTwisted 0 ↧ Download ASS

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

GGetItTwisted106

Questions people ask

How many subtitles are there for SAKUGAN?

106 files in 9 languages: Arabic (12), German (12), English (12), Spanish (Latin America) (12), French (12), Italian (12). The newest was published on 11 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which SAKUGAN subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[GetItTwisted] Sakugan - S01E01 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [7692378A]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.