SAKUGAN (2021) German Subtitles (Untertitel)
One day in the distant future. Humans live shoulder to shoulder in “colonies” separated by rock. Outside the colonies, a dangerous undeveloped area called “the Labyrinth” is expanding. Those who risk their lives to develop “the Labyrinth”, who mark out the undeveloped areas, are known as “Markers”. A young girl, Memempu, who wants to be a Marker one day, and a man, Gagumber, who used to be one. This mismatched father and daughter now take on the Labyrinth! “If there’s no path, dig one!”
Italiano12
Português (Brasil)12
ES
Español11
RU
Русский11
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first12 German Subtitles (Untertitel) subtitle files for SAKUGAN. The newest made 4 Mar 2026 by GetItTwisted, added here 11 Sep 2026. The first fits release [GetItTwisted] Sakugan - S01E01 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [7692378A]. 12 episodes covered on this page.
Deutsch German Subtitles (Untertitel) 12 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many German Subtitles (Untertitel) files are there for SAKUGAN?
12 files in German: Arabic (12), German (12), English (12), Spanish (Latin America) (12), French (12), Italian (12). The newest was published on 11 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which SAKUGAN subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[GetItTwisted] Sakugan - S01E01 [BD 1080p HEVC Opus AAC Dual-Audio] [7692378A]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there SAKUGAN subtitles in other languages?
Yes, 8 more: Arabic (12), English (12), Spanish (Latin America) (12), French (12), Italian (12), Brazilian Portuguese (12), Spanish (11), Russian (11).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
