Movies › Action › Safe House

MOVIE20121H 55M

Safe House (2012) subtitles

Name: Safe House
Genre: Action, Thriller
Released: 2012
Cast: Denzel Washington, Ryan Reynolds, Vera Farmiga, Brendan Gleeson, Sam Shepard

Action, Thriller. Directed by Daniel Espinosa. With Denzel Washington, Ryan Reynolds, Vera Farmiga.

A dangerous CIA renegade resurfaces after a decade on the run. When the safe house he's remanded to is attacked by mercenaries, a rookie operative escapes with him. Now, the unlikely allies must stay alive long enough to uncover who wants them dead.

مخبأمخبأमहफूज़ घरデンジャラス・ラン TMDB tt1599348

Subtitles

9 languages, 24 downloads

↓ 33 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Safe House yet. Showing Farsi, the largest set here.

فارسی10 ES Español6

Bahasa Melayu4

Tiếng Việt4

Bahasa Indonesia3

한국어3

বাংলা1

ไทย1

Türkçe1

About these files

10 Farsi subtitle files for Safe House. The newest made 19 Sep 2012 by poorya13761381, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Safe.House.2012.DVDRiP.XviD.AC3-REFiLL.

Release sources: DVD 5, BluRay 2
Resolutions: 720p 2, 1080p 1
Release groups: REFiLL, 449mb
Lines per file: 39 to 1,066
Oldest file: 13 Feb 2012, by SUNNY II
Uploaders: 6 people

The uploader wrote: “ترجمه ای مشترک از محمد و میلاد”

فارسی Farsi 10 subtitles

Safe.House.2012.DVDRiP.XviD.AC3-REFiLL 24 May 2012, 1,054 cues, SRT. Uploaded by miami vice DVD Mmiami vice 3 ↧ Download SRT

FA SRT00:31:27,758

از خونه است

How it reads on screen

00:31:27,758
00:31:29,863از خونه است

00:31:31,395
00:31:33,033لينک ليتر" هستم" - وسترن" ام" -

00:31:33,098
00:31:34,577به خونه ي امن وارد شدن

Trailer subtitle 13 Feb 2012, 39 cues, SRT. Uploaded by SUNNY II, translated by SUNNY_II FEW LINES ENDS 3 MIN SSUNNY II 3 ↧ Download SRT

Safe.House.2012.DVDRiP.XviD.AC3-REFiLL.2CD 24 May 2012, 574 cues, SRT. Uploaded by miami vice DVD ENDS 53 MIN Mmiami vice 1 ↧ Download SRT

Safe House 19 Sep 2012, 1,049 cues, SRT. Uploaded by poorya13761381 Ppoorya13761381 0 ↧ Download SRT

Safe house2012. DVDRip.www.IRanFilm8.com 25 May 2012, 1,047 cues, SRT. Uploaded by zaza67 DVD Zzaza67 0 ↧ Download SRT

SfHus-720p-2012-IMDB-DL.Com 25 May 2012, 1,066 cues, SRT. Uploaded by complex.individual, translated by تقدیم می کند IMDb-Dl تیم ترجمه Ccomplex.individual 0 ↧ Download SRT

safehousedvr.DVDrip-449mb 25 May 2012, 1,066 cues, SRT. Uploaded by complex.individual, translated by تقدیم می کند IMDb-Dl تیم ترجمه DVD Ccomplex.individual 0 ↧ Download SRT

Safe.House.2012.All.Bluray.720p.1080p.x264 24 May 2012, 1,054 cues, SRT. Uploaded by miami vice BluRay Mmiami vice 0 ↧ Download SRT

Safe House 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 24 May 2012, 1,049 cues, SRT. Uploaded by SUNNY II BluRay SSUNNY II 0 ↧ Download SRT

Safe.House.2012.DVDRiP.XviD.AC3-REFiLL 24 May 2012, 1,049 cues, SRT. Uploaded by Arian Drama DVD AArian Drama 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi uploaders

Mmiami vice3

تتقدیم می کند IMDb-Dl تیم ترجمه2

Ccomplex.individual2

SSUNNY II2

AArian Drama1

Questions people ask

How many subtitles are there for Safe House?

33 files in 9 languages: Farsi (10), Spanish (6), Malay (4), Vietnamese (4), Indonesian (3), Korean (3). The newest was published on 7 September 2026.

Which Safe House subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Safe.House.2012.DVDRiP.XviD.AC3-REFiLL"). The files here were timed for DVD (5), BluRay (2) releases.