MOVIE20131H 59M

زیرنویس فارسی فیلم Riddick (2013) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Riddick
Genre: Science Fiction, Action, Thriller
Released: 2013
Cast: Vin Diesel, Nolan Gerard Funk, Matt Nable, Katee Sackhoff, Jordi Mollà

Science Fiction, Action, Thriller. Directed by David Twohy. With Vin Diesel, Nolan Gerard Funk, Matt Nable.

Betrayed by his own kind and left for dead on a desolate planet, Riddick fights for survival against alien predators and becomes more powerful and dangerous than ever before. Soon bounty hunters from throughout the galaxy descend on Riddick only to find themselves pawns in his greater scheme for revenge. With his enemies right where he wants them, Riddick unleashes a vicious attack of vengeance before returning to his home planet of Furya to save it from destruction.

リディックギャラクシー・バトル리딕 TMDB tt1411250

Subtitles

9 languages, 240 downloads

↓ 67 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

فارسی31

Bahasa Indonesia10

Tiếng Việt9

Bahasa Melayu8

ไทย3 ES Español2

Türkçe2

বাংলা1

한국어1

About these files

برای فیلم Riddick (2013) 31 زیرنویس فارسی داریم، جدیدترین در 7 سپتامبر 2026. نسخه‌ای را بردارید که نام ریلیزش با نام فایل ویدیوی شما یکی است.

31 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Riddick. The newest made 26 Feb 2014 by erosman, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Riddick.2013.All.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.m-rivaz.blogfa.com.

The uploader wrote: “ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 31 subtitles

Riddick.2013.All.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.m-rivaz.blogfa.com 7 Sep 2026, 778 cues, SRT. Uploaded by Mohamad.Rivaz MMohamad.Rivaz 10 ↧ SRT

FA SRT00:47:17,221

بررسي براي چي ؟

How it reads on screen

00:47:17,221
00:47:18,675بررسي براي چي ؟

00:47:19,459
00:47:21,700فقط ميخوام مطمئن شم که کسي برامون تله نگذاشته

00:47:21,702
00:47:23,251. پنج-کيو

Riddick.2013.Blu-Ray.All.Version 7 Sep 2026, 903 cues, SRT. Uploaded by breaking bad, translated by wWw.FarsiSubtitle.com wWw.Iran-Film.net, translated by Final :. BluRay Bbreaking bad 9 ↧ SRT

Riddick.2013.CAM.x264-PLAYNOW 7 Sep 2026, 681 cues, SRT. Uploaded by ctz, translated by c T z CAM Cctz 8 ↧ SRT

Riddick.2013.R6.WEBRiP.XViD-BERRY 7 Sep 2026, 681 cues, SRT. Uploaded by ctz, translated by c T z WEBRip Cctz 8 ↧ SRT

Riddick.2013.UNRATED.DC.720p.WEB-DL.Ganool 7 Sep 2026, 914 cues, SRT. Uploaded by meisam_t72 WEB-DL Mmeisam_t72 7 ↧ SRT

Riddick.2013.Unrated.DC.2013.720p.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 7 Sep 2026, 863 cues, SRT. Uploaded by Redsun26 WEB-DL RRedsun26 7 ↧ SRT

Riddick.2013.Unrated.DC.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD-EDITED 7 Sep 2026, 909 cues, SRT. Uploaded by Mohamad.Rivaz, translated by ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144 WEB-DL MMohamad.Rivaz 7 ↧ SRT

Riddick.2013.720p.ShaniG 7 Sep 2026, 778 cues, SRT. Uploaded by Mohamad.Rivaz MMohamad.Rivaz 7 ↧ SRT

RIDDICK (2013) DVDRip 7 Sep 2026, 776 cues, SRT. Uploaded by aliseifi, translated by تیم ترجمه فیـلم برتر www.FilmBartar.in, translated by ترجمه از علی سیفی DVD Aaliseifi 6 ↧ SRT

Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.All.BluRays.1080p.720p.480p 7 Sep 2026, 898 cues, SRT. Uploaded by S@har SS@har 6 ↧ SRT

Riddick 2013.WEBRip.x264.Srkfan 7 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by S@har WEBRip SS@har 6 ↧ SRT

--->TRAILER<--- Riddick 2013 7 Sep 2026, 24 cues, SRT. Uploaded by ashkanmaaleki ENDS 2 MIN Aashkanmaaleki 6 ↧ SRT

Riddick.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 7 Sep 2026, 846 cues, SRT. Uploaded by meisam_t72 BluRay Mmeisam_t72 5 ↧ SRT

Riddick.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 7 Sep 2026, 782 cues, SRT. Uploaded by loop BluRay Lloop 5 ↧ SRT

Riddick.2013.DVDRip.MURDER.AC3.x264 7 Sep 2026, 778 cues, SRT. Uploaded by Mohamad.Rivaz DVD MMohamad.Rivaz 5 ↧ SRT

Riddick.2013.WEBRiP.XViD 7 Sep 2026, 681 cues, SRT. Uploaded by senator_ebi, translated by c T z WEBRip Ssenator_ebi 5 ↧ SRT

--->TRAILER<--- Riddick (2013) - IMDb Trailer 7 Sep 2026, 27 cues, SRT. Uploaded by ashkanmaaleki ENDS 2 MIN Aashkanmaaleki 5 ↧ SRT

Riddick 2013 Extended Unrated Director's Cut Bluray x264 ALLiANCE scOrp 7 Sep 2026, 909 cues, SRT. Uploaded by erosman, translated by www.FarsiSubtitle.com, translated by amirt6262subtitle.blogfa.com, translated by Riddick 2013 Farsi_Persian 28.9.92 ver 2.0 EDITED .... BluRay Eerosman 4 ↧ SRT

Riddick (2013) 7 Sep 2026, 776 cues, SRT. Uploaded by ZombieX, translated by .:.:.: Subtitlefa.com :.:.:.:, translated by صفحه ما در تويتر twitter.com/subtitlefa, translated by :.:: plus.google.com/+Subtitlefa ::.::, translated by صفحه ما در فيسبوک facebook.com/subtitlefa ZZombieX 4 ↧ SRT

Riddick.2013.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.ALLiANCE 7 Sep 2026, 909 cues, SRT. Uploaded by ttnt, translated by ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144 BluRay Tttnt 4 ↧ SRT

Riddick.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 7 Sep 2026, 842 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by www.FarsiSubtitle.com, translated by amirt6262subtitle.blogfa.com, translated by 58:40 Farsi_Persian 02.10.92 ver 3.0 EDITED .... BluRay AAmir_t6262 4 ↧ SRT

Riddick.2013.DVDRip.XviD-EVO 7 Sep 2026, 808 cues, SRT. Uploaded by naweed.ab DVD Nnaweed.ab 4 ↧ SRT

Riddick.2013.DVDRip-x264.-AC3-EVO 7 Sep 2026, 780 cues, SRT. Uploaded by masee, translated by ترجمه از پـوريـا ضیامنش DVD Mmasee 4 ↧ SRT

Riddick 2013 WEBRIP X264 AC3 UNiQUE.2GB 7 Sep 2026, 686 cues, SRT. Uploaded by Okhtapous, translated by ترجمه Okhtapous, translated by ترجمه توسط Okhtapous WEBRip OOkhtapous 4 ↧ SRT

--->TRAILER<--- Riddick.2013.Trailer #1 7 Sep 2026, 23 cues, SRT. Uploaded by Danial Shirzad ENDS 2 MIN DDanial Shirzad 4 ↧ SRT

Riddick.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(924MB) 7 Sep 2026, 898 cues, SRT. Uploaded by dvb98 BluRay Ddvb98 3 ↧ SRT

Riddick.2013.BluRay.720p.1080p.x264-YIFY 7 Sep 2026, 834 cues, SRT. Uploaded by S@har BluRay SS@har 3 ↧ SRT

Riddick.2013.Unrated.Directors.Cut.720p.HDRip.x264.AC3-MiLLENiUM 7 Sep 2026, 909 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by www.FarsiSubtitle.com, translated by amirt6262subtitle.blogfa.com, translated by Riddick 2013 Farsi_Persian 28.9.92 ver 2.0 EDITED .... HDTV AAmir_t6262 3 ↧ SRT

Riddick.2013.720p.All.UNRATED.Bluray.X264-ELITE 7 Sep 2026, 908 cues, SRT. Uploaded by fastid, translated by ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، علی وحدت ، سعید 144 BluRay Ffastid 3 ↧ SRT

Riddick.2013.DVDRip.XviD-EVO 7 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by S.A.B.E.R DVD SS.A.B.E.R 3 ↧ SRT

Riddick.2013.UNRATED.Directors.Cut.All.BluRays.1080p.720p.480p 7 Sep 2026, 900 cues, SRT. Uploaded by Sorrow, translated by : Sorrow | NaWeed.ab ::. SSorrow 2 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

GGeraldine5

MMohamad.Rivaz4

AApiq Ader4

Wwww.FarsiSubtitle.com3

SS@har3

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Riddick?

31 files in Farsi: Farsi (31), Indonesian (10), Vietnamese (9), Malay (8), Thai (3), Spanish (2). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Riddick subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Riddick.2013.All.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.m-rivaz.blogfa.com"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.