ESSRT
Songhwan / Repatriation
Uploaded by quetzalcoatl67. 2,018 cues, runs to 02:26:06,362. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Songhwan / Repatriation2003_148m_Repatriation.spa
Añado subs en español: Extraidos del formato .sub de la versión de asiatorrents de 1,36 Gb. Convertidos a .srt con SubtittleEdit, mediante tesseract corrigiendo todos los errores del anterior sub (acentos,comas,etc.) También válido para la version del mismo tamaño de ructracker
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:18,218
00:00:23,133A mi padre fallecido y a todos los prisioneros quienes fueron detenidos, durante mucho tiempo por su fe en la reunificación.
00:00:23,133A mi padre fallecido y a todos los prisioneros quienes fueron detenidos, durante mucho tiempo por su fe en la reunificación.
00:00:23,223
00:00:27,933Mi padre anticomunista se pondría furioso con este trabajo.
00:00:27,933Mi padre anticomunista se pondría furioso con este trabajo.
00:00:28,028
00:00:31,635Estos prisioneros de conciencia tampoco estarán contentos con mi obra.
00:00:31,635Estos prisioneros de conciencia tampoco estarán contentos con mi obra.
00:00:34,834
00:00:40,045Repatriación
00:00:40,045Repatriación
00:00:44,944
00:00:48,255Los conocí en la primavera del año 1992.
00:00:48,255Los conocí en la primavera del año 1992.
00:00:50,050
00:00:52,462Aunque la 'Era de Resistencia'
00:00:52,462Aunque la 'Era de Resistencia'
00:00:52,552
00:00:54,896ya había terminado
00:00:54,896ya había terminado
00:00:54,988
00:00:57,798la dictadura militar mantenía todo su poder.
00:00:57,798la dictadura militar mantenía todo su poder.
00:00:58,091
00:01:01,004Los que dedicaron su vida a la reforma.
00:01:01,004Los que dedicaron su vida a la reforma.
00:01:01,094
00:01:05,304Se fueron por caminos diferentes después de la caída del bloque comunista.
00:01:05,304Se fueron por caminos diferentes después de la caída del bloque comunista.
00:01:06,699
00:01:10,613Creía que los documentales podrían cambiar el mundo
00:01:10,613Creía que los documentales podrían cambiar el mundo
00:01:10,703
00:01:12,808pero tenía mi familia que alimentar
00:01:12,808pero tenía mi familia que alimentar
00:01:12,906
00:01:15,910y me encaraba a la seducción mundana.
00:01:15,910y me encaraba a la seducción mundana.
00:01:20,313
00:01:24,125Un día, un padre conocido me pidió que le prestara mi coche.
00:01:24,125Un día, un padre conocido me pidió que le prestara mi coche.
00:01:25,218
00:01:29,928Dijo que iba a traer a unos prisioneros inconversos a nuestro pueblo.
00:01:29,928Dijo que iba a traer a unos prisioneros inconversos a nuestro pueblo.
00:01:30,023
00:01:31,229FUERA LOS COMUNISTAS
00:01:31,229FUERA LOS COMUNISTAS
00:01:31,324
00:01:35,739Fueron espías del Corea del Norte, agregó.
00:01:35,739Fueron espías del Corea del Norte, agregó.
00:01:35,829
00:01:38,036REPORTE ESPÍAS A LA POLICÍA
00:01:38,036REPORTE ESPÍAS A LA POLICÍA
00:01:38,331
00:01:40,038Lo dudé por un momento
00:01:40,038Lo dudé por un momento
00:01:40,733
00:01:45,045Me daban miedo las palabras 'inconversos' y 'espías'.
00:01:45,045Me daban miedo las palabras 'inconversos' y 'espías'.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool