MSSRT Refrain.2013.INDONESIAN.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H264-iMAD
Uploaded by singyurl, translated by Sari kata oleh Dayang Norhamizah. 792 cues, runs to 01:30:48,400. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Refrain.2013.INDONESIAN.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H264-iMADRefrain.2013.INDONESIAN.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H264-iMAD.ms
Ssingyurl
translator: Sari kata oleh Dayang Norhamizah
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:01,680
00:01:06,280Di sini, di tempat asing ini! Saya berpijak.
00:01:06,280Di sini, di tempat asing ini! Saya berpijak.
00:01:07,440
00:01:09,640Saya berjalan membawa cinta saya.
00:01:09,640Saya berjalan membawa cinta saya.
00:01:10,800
00:01:13,050Kaki saya berjalan tanpa teragak-agak...
00:01:13,050Kaki saya berjalan tanpa teragak-agak...
00:01:13,120
00:01:15,440...untuk jumpa putera saya.
00:01:15,440...untuk jumpa putera saya.
00:01:16,560
00:01:18,440Saya tak nak terlambat lagi.
00:01:18,440Saya tak nak terlambat lagi.
00:01:19,560
00:01:21,410Saya tak nak kehilangan dia lagi.
00:01:21,410Saya tak nak kehilangan dia lagi.
00:01:23,240
00:01:26,680Sampul biru ini akan jadi pemandu saya di sini.
00:01:26,680Sampul biru ini akan jadi pemandu saya di sini.
00:01:27,120
00:01:30,560Saya Niki dan ini kisah saya.
00:01:30,560Saya Niki dan ini kisah saya.
00:01:30,880
00:01:32,480Kisah saya dengan dia.
00:01:32,480Kisah saya dengan dia.
00:01:53,640
00:01:56,240Sejak kecil, kami sentiasa bersama.
00:01:56,240Sejak kecil, kami sentiasa bersama.
00:01:56,800
00:01:58,960Saya fikir hampir semua perkara pertama dalam hidup saya,...
00:01:58,960Saya fikir hampir semua perkara pertama dalam hidup saya,...
00:01:59,040
00:02:01,280...saya lalui bersama Nata.
00:02:01,280...saya lalui bersama Nata.
00:02:01,880
00:02:03,880Mula-mula saya masuk sekolah,...
00:02:03,880Mula-mula saya masuk sekolah,...
00:02:04,560
00:02:06,120...pertama kali menunggang basikal...
00:02:06,120...pertama kali menunggang basikal...
00:02:06,440
00:02:07,720...pergaduhan pertama...
00:02:07,720...pergaduhan pertama...
00:02:09,200
00:02:11,200...dan juga yang lain.
00:02:11,200...dan juga yang lain.
00:02:51,920
00:02:54,920Cik, awak terlepas sarapan...
00:02:54,920Cik, awak terlepas sarapan...
00:02:55,000
00:02:56,120Aduh!
00:02:56,120Aduh!
00:03:09,400
00:03:10,440Nata!
00:03:10,440Nata!
00:03:19,160
00:03:20,200Nata.
00:03:20,200Nata.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool