Ratched.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

Ratched , 한국어

Uploaded by korsubtitle. 832 cues, runs to 00:57:13,346. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Ratched.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTGRatched.S01E07.The.Bucket.List.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.kor

래치드 시즌 1

Kkorsubtitle

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:06,006
00:00:07,799‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

00:00:07,882
00:00:12,303‎재판장님, 제 남편은 일 때문에 ‎의무를 저버렸습니다

00:00:12,387
00:00:14,806‎배우자로서 ‎그리고 아버지로서요

00:00:14,889
00:00:19,102‎저 사람이 집에 있지를 않아서 ‎필리핀에 계신 엄마를 모셔왔어요

00:00:19,185
00:00:20,645‎난 최선을 다하고 있소

00:00:20,729
00:00:24,399‎바냐가 씨, 변호사 선임하는 걸 ‎잊으셨습니까?

00:00:27,610
00:00:29,029‎그렇습니다, 재판장님 ‎변호사를...

00:00:29,529
00:00:30,405‎선임할 수 없었습니다

00:00:30,989
00:00:32,282‎허락해 주신다면

00:00:32,365
00:00:35,577‎비록 제 아내는 제가 ‎남편으로서, 아버지로서

00:00:35,660
00:00:36,745‎소홀했다고 느꼈을지 몰라도

00:00:36,828
00:00:39,914‎이러한 의견이 형성된 ‎배경을 설명하여

00:00:39,998
00:00:44,502‎아내가 이혼 신청을 ‎철회하도록 설득하고 싶습니다

00:00:44,586
00:00:46,796‎우리 딸 마리솔을 위해서요

00:00:47,338
00:00:48,965‎저는 지난 1년 반 동안

00:00:49,049
00:00:53,261‎행정명령 9066호에 의거하여 ‎전국 각지에 있는

00:00:53,344
00:00:56,222‎포로수용소에 격리 조치된

00:00:56,306
00:00:59,017‎일본인들을 위해 봉사했습니다

00:00:59,100
00:01:03,146‎가족과 생이별을 하고 ‎저마다 다른 수용소에 격리됐죠

00:01:03,229
00:01:05,732‎그들은 다름 아닌 미국 시민이며

Ratched.S01E06.Got.No.Strings.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.kor.srtVERSION42,979 B↧ SRT

Ratched.S01E04.Angel.of.Mercy.Part.Two.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.kor.srtVERSION43,777 B↧ SRT

Ratched.S01E03.Angel.of.Mercy.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.kor.srtVERSION47,352 B↧ SRT

Ratched.S01E01.Pilot.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.kor.srtVERSION48,720 B↧ SRT

Ratched.S01E02.Ice.Pick.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.kor.srtVERSION50,205 B↧ SRT

Ratched.S01E08.Mildred.and.Edmund.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.kor.srtVERSION56,294 B↧ SRT

Ratched.S01E05.The.Dance.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.kor.srtVERSION60,614 B↧ SRT

Ratched.S01E07.The.Bucket.List.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.kor.srtCURRENT61,890 B↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/54700