MOVIE20081H 32M

Rambo (2008) subtitles

Name: Rambo
Genre: Action, Thriller, War
Released: 2008
Cast: Sylvester Stallone, Julie Benz, Matthew Marsden, Graham McTavish, Reynaldo Gallegos

Action, Thriller, War. Directed by Sylvester Stallone. With Sylvester Stallone, Julie Benz, Matthew Marsden.

In Thailand, ex-Green Beret John James Rambo joins a group of mercenaries to venture into war-torn neighboring Myanmar to rescue a group of Christian aid workers who have been kidnapped by a ruthless local infantry unit.

رامبوजॉन रैम्बोランボー最後の戦場람보 4: 라스트 블러드 TMDB tt0462499

Subtitles

9 languages, 22 downloads

↓ 40 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Rambo yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt9

فارسی8

Bahasa Indonesia6

Bahasa Melayu6

한국어5

বাংলা2

Türkçe2 ES Español1

ไทย1

About these files

9 Vietnamese subtitle files for Rambo. The newest made 26 Dec 2023 by Dopatimine, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release Rambo (2008-Extended) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR.

Release sources: BluRay 8
Resolutions: 720p 4, 1080p 3, 2160p 1
Release groups: CtrlHD, BeiTai, NTb
Lines per file: 386 to 934
Oldest file: 2 Nov 2010, by the westwind
Uploaders: 9 people

The uploader wrote: “Dùng cho bản 4K UHD Remux. ----- Khớp thoại 99%.------ Dùng sub của bác the westwind. Thanks bác nhiều”

Tiếng Việt Vietnamese 9 subtitles

Rambo (2008-Extended) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR 26 Dec 2023, 591 cues, SRT. Uploaded by Dopatimine, translated by Thewestwind BluRay DDopatimine 4 ↧ Download SRT

VI SRT00:20:47,513

- Anh đến từ đâu? - Bowie, Arizona. Những vùng đất nhỏ.

How it reads on screen

00:20:47,513
00:20:51,391- Anh đến từ đâu? - Bowie, Arizona. Những vùng đất nhỏ.

00:20:53,394
00:20:54,394Anh làm gì ở đó?

00:20:56,981
00:20:58,231Chủ yếu là làm việc với ngựa.

Rambo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] 2 Sep 2021, 532 cues, SRT. Uploaded by vothaison, translated by Vo Thai Son BluRay Vvothaison 4 ↧ Download SRT

Rambo.2008.Extended.Cut.720p.BluRay.CHD.VietNam 2 Nov 2010, 591 cues, SRT. Uploaded by the westwind, translated by Thewestwind BluRay Tthe westwind 1 ↧ Download SRT

Rambo.2008.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.7.1.x265.10bit-BeiTai 30 Jul 2021, 531 cues, SRT. Uploaded by anhsona412 BluRay Aanhsona412 0 ↧ Download SRT

Rambo.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 19 Sep 2018, 584 cues, SRT. Uploaded by hanhkhachcuoicung BluRay ENDS 0 MIN Hhanhkhachcuoicung 0 ↧ Download SRT

Rambo.2008.Extended.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb 29 May 2016, 531 cues, SRT. Uploaded by manhdatkhocan BluRay Mmanhdatkhocan 0 ↧ Download SRT

Rambo.IV.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 6 Feb 2016, 512 cues, SRT. Uploaded by osiric BluRay Oosiric 0 ↧ Download SRT

Rambo First Blood 1-4 Quadrilogy 1982-2008 Bluray 720p h264 aac jbr 16 Dec 2014, 934 cues, SRT. Uploaded by anvietcanh BluRay Aanvietcanh 0 ↧ Download SRT

Rambo IV 16 Dec 2012, 386 cues, SRT. Uploaded by MoonGemXP MMoonGemXP 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

TThewestwind2

Tthe westwind1

Vvothaison1

Mmanhdatkhocan1

MMoonGemXP1

Questions people ask

How many subtitles are there for Rambo?

40 files in 9 languages: Vietnamese (9), Farsi (8), Indonesian (6), Malay (6), Korean (5), Bangla (2). The newest was published on 8 September 2026.

Which Rambo subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Rambo (2008-Extended) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR"). The files here were timed for BluRay (8) releases.