ESSRT
Playlist.2021.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KZM
Uploaded by HereBeDragons. 1,172 cues, runs to 01:22:40,714. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Playlist.2021.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KZMPlaylist.2021.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KZM_[SPA]
Italics and music symbols added. Formatting fixed.
How it reads
first 20 cues00:01:48,047
00:01:53,297De niños, creíamos que la vida sería un lugar lleno de amor,
00:01:53,297De niños, creíamos que la vida sería un lugar lleno de amor,
00:01:53,464
00:01:55,464lleno de encuentros.
00:01:55,464lleno de encuentros.
00:01:57,047
00:01:58,797Había infinitas opciones.
00:01:58,797Había infinitas opciones.
00:01:59,339
00:02:01,172Todos éramos compatibles.
00:02:01,172Todos éramos compatibles.
00:02:12,172
00:02:14,964¿Y qué importaban los problemas futuros,
00:02:14,964¿Y qué importaban los problemas futuros,
00:02:15,755
00:02:17,630si siempre íbamos a poder...
00:02:17,630si siempre íbamos a poder...
00:02:18,047
00:02:19,630hacer el amor?
00:02:19,630hacer el amor?
00:02:32,172
00:02:36,047Pero al final resultó que no todo era tan sencillo.
00:02:36,047Pero al final resultó que no todo era tan sencillo.
00:02:36,797
00:02:38,214¡Deme mi teléfono!
00:02:38,214¡Deme mi teléfono!
00:02:38,380
00:02:39,880- ¿Este? - Sí.
00:02:39,880- ¿Este? - Sí.
00:03:07,464
00:03:08,630Hola.
00:03:08,630Hola.
00:03:09,172
00:03:10,797- ¿Qué tal? - Bien.
00:03:10,797- ¿Qué tal? - Bien.
00:03:12,839
00:03:14,089Dos cosas.
00:03:14,089Dos cosas.
00:03:14,797
00:03:17,172Uno: cierra los frascos de salsa.
00:03:17,172Uno: cierra los frascos de salsa.
00:03:17,339
00:03:19,089Dos: lava los platos.
00:03:19,089Dos: lava los platos.
00:03:20,880
00:03:25,589Prefiero que nos digamos las cosas en la cara.
00:03:25,589Prefiero que nos digamos las cosas en la cara.
00:03:26,505
00:03:27,880- De acuerdo. - Bien.
00:03:27,880- De acuerdo. - Bien.
00:03:57,714
00:04:00,380- ¿Sí? - Hola, soy Sophie Legal.
00:04:00,380- ¿Sí? - Hola, soy Sophie Legal.
00:04:07,422
00:04:09,422Entonces... ¿dibujas?
00:04:09,422Entonces... ¿dibujas?
00:04:09,589
00:04:10,464Sí.
00:04:10,464Sí.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool