SubtitleCenter
한국어 EN English
Playlist › 스페인어 › Playlist.2021.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KZM
Playlist
ESSRT

Playlist.2021.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KZM

Playlist 2021, Español
올린 사람 HereBeDragons. 1,172줄, 01:22:40,714까지. 7 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Playlist.2021.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KZMPlaylist.2021.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KZM_[SPA]

Italics and music symbols added. Formatting fixed.

HHereBeDragons
다운로드
0
싱크
싱크 맞음 0 · 싱크 어긋남 0
↧ SRT 다운로드
압축 파일
내 사본에서 싱크가 안 맞나요? 브라우저에서 바로 조절하세요 →

이렇게 읽힙니다

처음 20줄
00:01:48,047
00:01:53,297
De niños, creíamos que la vida sería un lugar lleno de amor,
00:01:53,464
00:01:55,464
lleno de encuentros.
00:01:57,047
00:01:58,797
Había infinitas opciones.
00:01:59,339
00:02:01,172
Todos éramos compatibles.
00:02:12,172
00:02:14,964
¿Y qué importaban los problemas futuros,
00:02:15,755
00:02:17,630
si siempre íbamos a poder...
00:02:18,047
00:02:19,630
hacer el amor?
00:02:32,172
00:02:36,047
Pero al final resultó que no todo era tan sencillo.
00:02:36,797
00:02:38,214
¡Deme mi teléfono!
00:02:38,380
00:02:39,880
- ¿Este? - Sí.
00:03:07,464
00:03:08,630
Hola.
00:03:09,172
00:03:10,797
- ¿Qué tal? - Bien.
00:03:12,839
00:03:14,089
Dos cosas.
00:03:14,797
00:03:17,172
Uno: cierra los frascos de salsa.
00:03:17,339
00:03:19,089
Dos: lava los platos.
00:03:20,880
00:03:25,589
Prefiero que nos digamos las cosas en la cara.
00:03:26,505
00:03:27,880
- De acuerdo. - Bien.
00:03:57,714
00:04:00,380
- ¿Sí? - Hola, soy Sophie Legal.
00:04:07,422
00:04:09,422
Entonces... ¿dibujas?
00:04:09,589
00:04:10,464
Sí.
이 파일에 문제가 있나요?

언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.

도구에서 쓰기

API: /api/v1/subtitles/118317