How it reads
first 20 cues00:00:01,090
00:00:04,051อาทิตย์ละวัน วันที่ไม่ต้องสอน
00:00:04,051อาทิตย์ละวัน วันที่ไม่ต้องสอน
00:00:04,134
00:00:06,595- ไม่ทำงาน ไม่ต้องทำตามกฎอะไรทั้งนั้น - ด็อก...
00:00:06,595- ไม่ทำงาน ไม่ต้องทำตามกฎอะไรทั้งนั้น - ด็อก...
00:00:06,678
00:00:09,014วันเดียวที่ผมได้อยู่บ้านคนเดียวบ้าง
00:00:09,014วันเดียวที่ผมได้อยู่บ้านคนเดียวบ้าง
00:00:09,098
00:00:10,891อยู่คนเดียวน่าจะได้ลงมือเขียนอะไรบ้าง
00:00:10,891อยู่คนเดียวน่าจะได้ลงมือเขียนอะไรบ้าง
00:00:10,974
00:00:12,226เฮลี่ย์เร่งผมจะแย่อยู่แล้วเนี่ย
00:00:12,226เฮลี่ย์เร่งผมจะแย่อยู่แล้วเนี่ย
00:00:12,309
00:00:13,894ไม่เร่งก็ไม่ใช่เฮลี่ย์
00:00:13,894ไม่เร่งก็ไม่ใช่เฮลี่ย์
00:00:13,977
00:00:15,729เขาบอกหรือเปล่าว่าเรื่อง เอ่อ...
00:00:15,729เขาบอกหรือเปล่าว่าเรื่อง เอ่อ...
00:00:18,190
00:00:21,443แดเนียลผมเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รับรางวัล
00:00:21,443แดเนียลผมเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รับรางวัล
00:00:21,527
00:00:25,739ดาเวนพอร์ตแห่งปี จากงานด้านค้นคว้าด้านวิทยาศาสตร์
00:00:25,739ดาเวนพอร์ตแห่งปี จากงานด้านค้นคว้าด้านวิทยาศาสตร์
00:00:26,281
00:00:28,450ด็อก... สาบานเลยผมไม่รู้เรื่องนะ
00:00:28,450ด็อก... สาบานเลยผมไม่รู้เรื่องนะ
00:00:28,534
00:00:30,119ผมแน่ใจว่าคุณทราบว่า
00:00:30,119ผมแน่ใจว่าคุณทราบว่า
00:00:30,202
00:00:34,957รางวัลนี้ไม่เพียงแต่นำเกียรติยศมาสู่คุณ และสถาบันของเรา
00:00:34,957รางวัลนี้ไม่เพียงแต่นำเกียรติยศมาสู่คุณ และสถาบันของเรา
00:00:35,040
00:00:38,711ยังรวมถึงเช็คมูลค่า 50,000 ดอลลาร์ที่มาพร้อมกันด้วย
00:00:38,711ยังรวมถึงเช็คมูลค่า 50,000 ดอลลาร์ที่มาพร้อมกันด้วย
00:00:38,794
00:00:39,628วู้...
00:00:39,628วู้...
00:00:39,712
00:00:40,75450,000 เลยเหรอ
00:00:40,75450,000 เลยเหรอ
00:00:40,838
00:00:42,548แด่แดเนียล เพียร์ซ
00:00:42,548แด่แดเนียล เพียร์ซ
00:00:59,314
00:01:00,274แดเนียล
00:01:00,274แดเนียล
00:01:00,357
00:01:01,942จู่โจมกันแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย
00:01:01,942จู่โจมกันแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย
00:01:02,025
00:01:05,446คุณกำลังทำให้ผมขายหน้า ต่อหน้ารัฐมนตรีนะ
00:01:05,446คุณกำลังทำให้ผมขายหน้า ต่อหน้ารัฐมนตรีนะ
00:01:05,529
00:01:08,699เขาเป็นคนมอบรางวัลนี้ เห็นแก่สวรรค์เถอะนะ
00:01:08,699เขาเป็นคนมอบรางวัลนี้ เห็นแก่สวรรค์เถอะนะ
Files and versions
Other Thai files for this TV series
All Thai
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool