MSSRT
Patch.Adams.1998.BluRay.x265-RARBG
Uploaded by ShasyaLala. 1,635 cues , runs to 01:50:48,931. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Patch.Adams.1998.BluRay.x265-RARBG
HBO Retail.
How it reads
first 20 cues00:00:23,639
00:00:28,060Cerita ini berdasarkan kisah benar
00:00:28,060Cerita ini berdasarkan kisah benar
00:01:05,305
00:01:07,349Semua orang kembali ke rumah.
00:01:07,349Semua orang kembali ke rumah.
00:01:07,849
00:01:09,684Para jurujual, setiausaha...
00:01:09,684Para jurujual, setiausaha...
00:01:09,768
00:01:11,478pelombong batu arang, penternak lebah...
00:01:11,478pelombong batu arang, penternak lebah...
00:01:11,561
00:01:13,897pelagak ngeri menelan pedang, semua orang.
00:01:13,897pelagak ngeri menelan pedang, semua orang.
00:01:14,731
00:01:19,778Semua hati resah di dunia, semuanya cuba mencari jalan pulang.
00:01:19,778Semua hati resah di dunia, semuanya cuba mencari jalan pulang.
00:01:22,948
00:01:25,241Sukar untuk dijelaskan apa yang saya rasakan ketika itu.
00:01:25,241Sukar untuk dijelaskan apa yang saya rasakan ketika itu.
00:01:26,242
00:01:29,412Bayangkan diri anda jalan berhari-hari di dalam salji yang tebal.
00:01:29,412Bayangkan diri anda jalan berhari-hari di dalam salji yang tebal.
00:01:29,788
00:01:31,873Anda tak sedar pun yang anda berjalan dalam bulatan.
00:01:31,873Anda tak sedar pun yang anda berjalan dalam bulatan.
00:01:32,499
00:01:34,542Beratnya kaki melangkah dalam timbunan salji...
00:01:34,542Beratnya kaki melangkah dalam timbunan salji...
00:01:35,043
00:01:37,378jeritan anda ditelan oleh angin.
00:01:37,378jeritan anda ditelan oleh angin.
00:01:38,213
00:01:39,839Betapa kerdilnya anda...
00:01:39,839Betapa kerdilnya anda...
00:01:40,340
00:01:42,759betapa jauhnya kampung halaman anda.
00:01:42,759betapa jauhnya kampung halaman anda.
00:02:00,610
00:02:01,861Kampung halaman.
00:02:01,861Kampung halaman.
00:02:02,487
00:02:05,448Kamus mendefinisikannya sebagai tempat asal...
00:02:05,448Kamus mendefinisikannya sebagai tempat asal...
00:02:05,865
00:02:07,658dan matlamat atau destinasi.
00:02:07,658dan matlamat atau destinasi.
00:02:09,619
00:02:10,870Ribut itu?
00:02:10,870Ribut itu?
00:02:11,412
00:02:13,122Ribut itu hanya dalam fikiran saya.
00:02:13,122Ribut itu hanya dalam fikiran saya.
00:02:14,332
00:02:16,042Atau seperti yang dicoretkan oleh penyajak Dante.
00:02:16,042Atau seperti yang dicoretkan oleh penyajak Dante.
00:02:16,709
00:02:18,044Di tengah-tengah perjalanan kehidupan saya...
00:02:18,044Di tengah-tengah perjalanan kehidupan saya...
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool