KOSMI Panic Room1.smi
Uploaded by Cleon, translated by 고분자. 560 cues, runs to 01:00:00,100. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Panic Room1.smiPanic Room1
CCleon
translator: 고분자
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:13,321
00:00:17,900네오디엔지 자막팀 http://neodng.com
00:00:17,900네오디엔지 자막팀 http://neodng.com
00:00:17,900
00:00:21,000번역 : 고분자
00:00:21,000번역 : 고분자
00:00:21,000
00:00:24,200싱크 : 보리
00:00:24,200싱크 : 보리
00:00:24,200
00:00:27,892수정 : 핑크요정
00:00:27,892수정 : 핑크요정
00:00:27,892
00:00:31,449조디 포스터
00:00:31,449조디 포스터
00:00:31,449
00:00:35,064포레스터 휘태커
00:00:35,064포레스터 휘태커
00:00:42,505
00:00:49,605패닉룸
00:00:49,605패닉룸
00:01:34,720
00:01:36,464감독 데이빗 핀처
00:01:36,464감독 데이빗 핀처
00:01:36,464
00:01:37,461제가 모두 읽었어요
00:01:37,461제가 모두 읽었어요
00:01:37,461
00:01:40,0904200 평방피트 4층이고 완벽해요
00:01:40,0904200 평방피트 4층이고 완벽해요
00:01:40,090
00:01:42,680뒤에 정원이 있고 지하실도 있죠
00:01:42,680뒤에 정원이 있고 지하실도 있죠
00:01:42,680
00:01:44,409그냥 자동차 정비공을 기다릴걸 그랬어요
00:01:44,409그냥 자동차 정비공을 기다릴걸 그랬어요
00:01:44,409
00:01:46,380아뇨. 교통체증에 영원히 갇혀 버렸을거에요
00:01:46,380아뇨. 교통체증에 영원히 갇혀 버렸을거에요
00:01:46,380
00:01:47,597없어질까봐 그런가요?
00:01:47,597없어질까봐 그런가요?
00:01:47,597
00:01:49,584목록이란건 없어요
00:01:49,584목록이란건 없어요
00:01:49,584
00:01:51,598오늘 아침에 이걸 들었는데 7시면 없어질거에요
00:01:51,598오늘 아침에 이걸 들었는데 7시면 없어질거에요
00:01:51,598
00:01:53,218-이거 다음에는 얼마나 더 있죠? -없어요
00:01:53,218-이거 다음에는 얼마나 더 있죠? -없어요
00:01:53,218
00:01:55,770부동산 시장이 어떤줄 알잖아요
00:01:55,770부동산 시장이 어떤줄 알잖아요
00:01:55,770
00:01:57,440새라, 그걸 여기서 타야겠니
00:01:57,440새라, 그걸 여기서 타야겠니
00:01:57,440
00:01:59,344엄마, 여긴 거리에요
00:01:59,344엄마, 여긴 거리에요
Files and versions
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool