TV series › Drama › Orphan Black

TV SERIES2013 TO 2017 ENDED

Orphan Black (2013) subtitles

Name: Orphan Black
Genre: Drama, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2013
Cast: Tatiana Maslany, Jordan Gavaris, Josh Vokey, Maria Doyle Kennedy, Ari Millen

Drama, Sci-Fi & Fantasy With Tatiana Maslany, Jordan Gavaris, Josh Vokey.

A streetwise hustler is pulled into a compelling conspiracy after witnessing the suicide of a girl who looks just like her.

オーファン・ブラック暴走遺伝子오펀 블랙 TMDB tt2234222

Subtitles

109

5 languages, 4 downloads

↓ 109 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Orphan Black yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt51

فارسی43

Bahasa Indonesia8

ไทย5 ES Español2

Coverage by season and language

Your languages first

SeasonEpisodesES

Specials 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 0

Season 1 10 0 of 10 10 of 10 7 of 10 9 of 10 Season 1

Season 2 10 0 of 10 10 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 2

Season 3 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 10 of 10 Season 3

Season 4 10 2 of 10 0 of 10 0 of 10 10 of 10 Season 4

Season 5 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 5

About these files

51 Vietnamese subtitles files for Orphan Black, the newest made 24 May 2021 by NguyenBich, added here 8 Sep 2026, the newest from 24 May 2021 by NguyenBich, the most downloaded (3) fits release Orphan.Black.S01E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Vie, 29 episodes covered on this page.

Tiếng Việt Vietnamese 51 subtitles

Whole season files

Orphan.Black.Season.01.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 670 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by Nguyen Thi Ngoc Dung WEBRip NNguyenBich 0 ↧ SRT

VI SRT00:11:30,356

Nó sẽ nói bất cứ điều gì để biện minh cho bản thân.

How it reads on screen

00:11:30,356
00:11:32,958Nó sẽ nói bất cứ điều gì để biện minh cho bản thân.

00:11:34,994
00:11:35,928Tôi sẽ mạnh mẽ.

00:11:37,696
00:11:40,266Muốn gặp được người chăn cừu thì phải đi qua bầy cừu.

Orphan.Black.Season.02.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 663 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by Nguyen Thi Ngoc Dung WEBRip NNguyenBich 0 ↧ SRT

Orphan.Black.Season.03.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 771 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by Pham Thi Van Ha WEBRip NNguyenBich 0 ↧ SRT

S01E02 Instinct

Orphan.Black.S01E02.720p.HDTV.x264-2HD S01E02 7 Sep 2026, 822 cues, SRT. Uploaded by XiuLong HDTV XXiuLong 2 ↧ SRT

Orphan Black - 01x02 - Instinct.EVOLVE S01E02 7 Sep 2026, 822 cues, SRT. Uploaded by SiNs SSiNs 1 ↧ SRT

Orphan.Black.S01E02.720p.HDTV.x264-2HD.Vie S01E02 7 Sep 2026, 837 cues, SRT. Uploaded by LAPD, translated by sfpd - HDVietNam. Thanks for your watching! HDTV LLAPD 0 ↧ SRT

S01E03 Variation Under Nature

Orphan.Black.S01E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Vie S01E03 7 Sep 2026, 812 cues, SRT. Uploaded by LAPD, translated by sfpd - HDVietNam. Thanks for your watching! HDTV LLAPD 0 ↧ SRT

S01E04 Effects of External Conditions

Orphan.Black.S01E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Vie S01E04 7 Sep 2026, 756 cues, SRT. Uploaded by LAPD, translated by sfpd - HDVietNam. Thanks for your watching! HDTV LLAPD 3 ↧ SRT

S01E05 Conditions of Existence

Orphan.Black.S01E05.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Vie S01E05 7 Sep 2026, 651 cues, SRT. Uploaded by LAPD, translated by sfpd - HDVietNam. Thanks for your watching! HDTV LLAPD 0 ↧ SRT

S01E06 Variations Under Domestication

Orphan.Black.S01E06.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Vie S01E06 7 Sep 2026, 910 cues, SRT. Uploaded by LAPD HDTV LLAPD 0 ↧ SRT

S01E07 Parts Developed in an Unusual Manner

Orphan.Black.S01E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Vie S01E07 7 Sep 2026, 868 cues, SRT. Uploaded by LAPD HDTV LLAPD 0 ↧ SRT

S01E08 Entangled Bank

Orphan.Black.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Vie S01E08 7 Sep 2026, 874 cues, SRT. Uploaded by LAPD, translated by sfpd - HDVietNam. Thanks for your watching! HDTV LLAPD 1 ↧ SRT

S01E09 Unconscious Selection

Orphan.Black.S01E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Vie S01E09 7 Sep 2026, 813 cues, SRT. Uploaded by LAPD HDTV LLAPD 0 ↧ SRT

S01E10 Endless Forms Most Beautiful

Orphan.Black.S01E010.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Vie S01E10 7 Sep 2026, 713 cues, SRT. Uploaded by LAPD, translated by sfpd - HDVietNam. Thanks for your watching! HDTV LLAPD 0 ↧ SRT

S03E01 The Weight of This Combination

Orphan.Black.S03E01.HDTV.x264-LOL.Vietsub S03E01 8 Sep 2026, 743 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 1 ↧ ASS

Orphan.Black.S03E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Tiếng Việt S03E01 8 Sep 2026, 798 cues, ASS. Uploaded by MonjaOnl HDTV MMonjaOnl 0 ↧ ASS

S03E02 Transitory Sacrifices of Crisis

Orphan.Black.S03E02.HDTV.x264-LOL.Vietsub S03E02 8 Sep 2026, 749 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 1 ↧ ASS

S03E03 Formalized, Complex, and Costly

Orphan.Black.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.Vietsub S03E03 8 Sep 2026, 766 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

S03E04 Newer Elements of Our Defense

Orphan.Black.S03E04.HDTV.X264-DIMENSION.Vietsub S03E04 8 Sep 2026, 640 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 2 ↧ ASS

S03E05 Scarred by Many Past Frustrations

Orphan.Black.S03E05.HDTV.X264-DIMENSION.Vietsub S03E05 8 Sep 2026, 696 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 1 ↧ ASS

S03E06 Certain Agony of the Battlefield

Orphan.Black.S03E06.HDTV.x264-KILLERS.Vietsub S03E06 8 Sep 2026, 600 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 3 ↧ ASS

S03E07 Community of Dreadful Fear and Hate

Orphan.Black.S03E07.HDTV.x264-KILLERS.Vietsub S03E07 8 Sep 2026, 956 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 2 ↧ ASS

S03E08 Ruthless in Purpose, and Insidious in Method

Orphan.Black.S03E08.HDTV.x264-KILLERS S03E08 8 Sep 2026, 934 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

S03E09 Insolvent Phantom of Tomorrow

Orphan.Black.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.Vietsub S03E09 8 Sep 2026, 789 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

S03E10 History Yet to Be Written

Orphan.Black.S03E10.720p.HDTV.x264-KILLERS S03E10 8 Sep 2026, 757 cues, SRT. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ SRT

S04E01 The Collapse of Nature

Orphan.Black.S04E01.480p S04E01 8 Sep 2026, 668 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 1 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E01.HDTV S04E01 8 Sep 2026, 668 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E01.720p S04E01 8 Sep 2026, 668 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

S04E02 Transgressive Border Crossing

Orphan.Black.S04E02.720p S04E02 8 Sep 2026, 633 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E02.HDTV S04E02 8 Sep 2026, 633 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E02.480p S04E02 8 Sep 2026, 633 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

S04E03 The Stigmata of Progress

Orphan.Black.S04E03.HDTV.x264-KILLERS S04E03 8 Sep 2026, 723 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 2 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E03.720p.x264-KILLERS S04E03 8 Sep 2026, 723 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 1 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E03.480p.x264-KILLERS S04E03 8 Sep 2026, 723 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

S04E04 From Instinct to Rational Control

Orphan.Black.S04E04.720p.x264-FLEET S04E04 8 Sep 2026, 665 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E04.HDTV.x264-FLEET S04E04 8 Sep 2026, 665 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E04.480p.x264-FLEET S04E04 8 Sep 2026, 665 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

S04E05 Human Raw Material

Orphan.Black.S04E05.HDTV.x264-AVS S04E05 8 Sep 2026, 876 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E05.720p.HDTV.x264-AVS S04E05 8 Sep 2026, 876 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E05.480p.x264-AVS S04E05 8 Sep 2026, 876 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

S04E06 The Scandal of Altruism

Orphan.Black.S04E06.720p.x264.FLEET S04E06 8 Sep 2026, 693 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 3 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E06.480p.x264.FLEET S04E06 8 Sep 2026, 693 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 1 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E06.HDTV.x264.FLEET S04E06 8 Sep 2026, 693 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

S04E07 The Antisocialism of Sex

Orphan.Black.S04E07.HDTV.x264-FLEET S04E07 8 Sep 2026, 562 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 3 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E07.720p.x264-FLEET S04E07 8 Sep 2026, 562 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E07.480p.x264-FLEET S04E07 8 Sep 2026, 562 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

S04E08 The Redesign of Natural Objects

Orphan.Black.S04E08.480p.x264-FLEET S04E08 8 Sep 2026, 625 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E08.720p.x264-FLEET S04E08 8 Sep 2026, 625 cues, ASS. Uploaded by AndyDao AAndyDao 0 ↧ ASS

Orphan.Black.S04E08.HDTV.x264-FLEET S04E08 8 Sep 2026, 625 cues, ASS. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ ASS

S04E09 The Mitigation of Competition

Orphan.Black.S04E09.HDTV.x264-KILLERS S04E09 8 Sep 2026, 813 cues, SRT. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 3 ↧ SRT

S04E10 From Dancing Mice to Psychopaths

Orphan.Black.S04E10.HDTV.x264-FLEET S04E10 8 Sep 2026, 613 cues, SRT. Uploaded by AndyDao HDTV AAndyDao 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

AAndyDao36

BBehr00z12

Fferisaghi10

LLAPD9

SSICARIO7

Questions people ask

How many subtitles are there for Orphan Black?

109 files in 5 languages: Vietnamese (51), Farsi (43), Indonesian (8), Thai (5), Spanish (2). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Orphan Black subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Orphan.Black.Season.01.WEBRip.Netflix.vi"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.