Only Yesterday (1991) subtitles
In lyrical switches between the present and the past, Taeko contemplates the arc of her life, and wonders if she has been true to the dreams of her childhood self.
8 Vietnamese subtitle files for Only Yesterday. The newest made 5 Mar 2024 by 273, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release OnlyYesterday(Chỉ như vừa mới hôm qua).1991.720p-4ko.
The uploader wrote: “Các bạn đừng convert sang srt, nếu ko sub sẽ bị lỗi hiển thị đó, nếu vẫn muốn xài srt thì pm mình, mình sẽ convert sang srt và sửa lại các lỗi hiển thị rồi send bạn”
Tiếng Việt Vietnamese 8 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Only Yesterday?
21 files in 9 languages: Vietnamese (8), Indonesian (4), Spanish (2), Thai (2), Bangla (1), Farsi (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Only Yesterday subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "OnlyYesterday(Chỉ như vừa mới hôm qua).1991.720p-4ko"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
