KOSRT
Old.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-MTeam
Uploaded by sub.Trader. 1,228 cues , runs to 01:43:05,352. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Old.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-MTeamOld KR
공식적인
How it reads
first 20 cues00:00:21,522
00:00:24,024유니버설 픽쳐스
00:00:24,024유니버설 픽쳐스
00:00:47,840
00:00:52,219올드
00:00:52,219올드
00:01:01,228
00:01:04,565평화로운 기분에 잠겨
00:01:04,565평화로운 기분에 잠겨
00:01:04,647
00:01:08,110매일 밤 우린 꿈속에서 춤을 추네
00:01:08,110매일 밤 우린 꿈속에서 춤을 추네
00:01:08,193
00:01:09,486아나미카 리조트
00:01:09,486아나미카 리조트
00:01:09,570
00:01:12,155사랑의 큐피드가 쏜
00:01:12,155사랑의 큐피드가 쏜
00:01:12,823
00:01:15,784거친 화살을 맞고
00:01:15,784거친 화살을 맞고
00:01:16,326
00:01:19,162우린 제단에 섰네
00:01:19,162우린 제단에 섰네
00:01:19,246
00:01:22,875상처를 입고 피를 흘리면서...
00:01:22,875상처를 입고 피를 흘리면서...
00:01:22,958
00:01:24,459크게 불러, 딸
00:01:24,459크게 불러, 딸
00:01:25,460
00:01:27,713엄마 이제 그만 부를래요
00:01:27,713엄마 이제 그만 부를래요
00:01:27,796
00:01:30,591시키면 부르기 싫은 법이죠
00:01:30,591시키면 부르기 싫은 법이죠
00:01:30,674
00:01:33,635미안해 네 목소리가 너무 예뻐서
00:01:33,635미안해 네 목소리가 너무 예뻐서
00:01:33,719
00:01:35,888넌 크면 노래 정말 잘할 거야
00:01:35,888넌 크면 노래 정말 잘할 거야
00:01:35,971
00:01:38,098거기 스쿠버다이빙도 할 수 있어요?
00:01:38,098거기 스쿠버다이빙도 할 수 있어요?
00:01:38,182
00:01:41,018몇 살 돼야 스쿠버다이빙 할 수 있어요?
00:01:41,018몇 살 돼야 스쿠버다이빙 할 수 있어요?
00:01:41,101
00:01:42,311나도 몰라, 트렌트
00:01:42,311나도 몰라, 트렌트
00:01:43,187
00:01:45,314-넌 어려서 안 될걸? -넌 아기잖아
00:01:45,314-넌 어려서 안 될걸? -넌 아기잖아
00:01:45,397
00:01:49,1515분이면 간다면서요 5분 한참 지났는데
00:01:49,1515분이면 간다면서요 5분 한참 지났는데
00:01:49,234
00:01:50,444다 와가요?
00:01:50,444다 와가요?
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool