MSSRT Off Track (Ur spår)
Uploaded by ScanRip, translated by Sheilla Mahersta. 1,559 cues, runs to 01:48:48,541. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
20_IndonesianOff Track (Ur spår)
SScanRip
translator: Sheilla Mahersta
Downloads
2
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:10,333
00:00:14,625NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
00:00:14,625NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
00:00:32,666
00:00:35,000Saat kau memilih jalan
00:00:35,000Saat kau memilih jalan
00:00:35,083
00:00:37,583antara pemenang dan pecundang,
00:00:37,583antara pemenang dan pecundang,
00:00:37,666
00:00:39,958selalu dengarkan sang pemenang.
00:00:39,958selalu dengarkan sang pemenang.
00:00:41,250
00:00:45,250Pecundang tak akan menunjukkan jalan yang ingin kau tempuh.
00:00:45,250Pecundang tak akan menunjukkan jalan yang ingin kau tempuh.
00:00:46,125
00:00:50,125Jangan menyerah. Jangan berpuas diri. Jangan mundur.
00:00:50,125Jangan menyerah. Jangan berpuas diri. Jangan mundur.
00:00:51,208
00:00:54,750Ketika keadaannya sulit, jangan lupa
00:00:54,750Ketika keadaannya sulit, jangan lupa
00:00:55,500
00:00:57,958bahwa ini saatnya kau mencetak sejarah.
00:00:57,958bahwa ini saatnya kau mencetak sejarah.
00:00:58,458
00:01:00,333Tunggu, bisa berhenti di sini?
00:01:00,333Tunggu, bisa berhenti di sini?
00:01:01,416
00:01:05,291Bukankah ini pemilihan waktu yang buruk?
00:01:05,291Bukankah ini pemilihan waktu yang buruk?
00:01:05,375
00:01:09,458Bagian saat kau mencetak sejarah dengan gambar pria itu?
00:01:09,458Bagian saat kau mencetak sejarah dengan gambar pria itu?
00:01:10,125
00:01:12,583- Seperti "ini hukuman matimu"? - Ya.
00:01:12,583- Seperti "ini hukuman matimu"? - Ya.
00:01:12,666
00:01:13,833Menurutku bagus.
00:01:13,833Menurutku bagus.
00:01:14,500
00:01:17,500Ini soal bertahan dalam jangka panjang, 'kan?
00:01:17,500Ini soal bertahan dalam jangka panjang, 'kan?
00:01:19,583
00:01:21,916Oke, kita mulai lagi. Dari awal.
00:01:21,916Oke, kita mulai lagi. Dari awal.
00:01:22,000
00:01:25,166Ya. Kalle, rendahkan suaramu sedikit.
00:01:25,166Ya. Kalle, rendahkan suaramu sedikit.
00:01:25,250
00:01:27,458Bayangkan trailer film Amerika.
00:01:27,458Bayangkan trailer film Amerika.
00:01:28,041
00:01:29,791"Saat kau memilih jalan…"
00:01:29,791"Saat kau memilih jalan…"
00:01:30,375
00:01:31,833Beri sedikit penekanan.
00:01:31,833Beri sedikit penekanan.
00:01:33,000
00:01:34,000Mari kita ulangi.
00:01:34,000Mari kita ulangi.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool