Nian (2020) subtitles
People in Hujiazhuang Village focus less and less on the Spring Festival. The lion dance boy Luo Chuan dreams of carrying forward lion dance culture and skills but often causes great turmoil wherever he goes. He's considered as a "dangerous element" by the villagers and the head Hu. The Monster Nian, comes to the human world by accident and takes away the lion head, the village's heirloom. While trying to get the lion head back, Luo Chuan gets to know Axi, the Immortal Mouse, that comes to the mortal world to catch the Monster Nian. They gradually realize Nian is not scary at all and can make friends with humans, but Hu makes a plot against Nian after being possessed by the Spirit-Devouring Demon. In the end, Luo Chuan and Axi, together with other villagers, defeat the Spirit-Devouring Demon and awakens Hu.
한국어 Korean 1 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Nian?
2 files in 2 languages: Korean (1), Malay (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Nian subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "NIAN.2020.CHINESE.1080p.WEB-DL.H264-[Mkvking.net]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
How do I use a subtitle file?
Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.
The subtitle is out of sync. What can I do?
Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.
