TV SERIES1983 TO 20201H 0M ENDED

Natural World (1983) subtitles

Name: Natural World
Genre: Documentary
Released: 1983
Cast: David Attenborough, John Hannah, Juliet Stevenson

Documentary. Directed by Andrew Graham-Brown, Mike Birkhead. With David Attenborough, John Hannah, Juliet Stevenson.

Natural World is a nature documentary television series broadcast annually on BBC Two and regarded by the BBC as its flagship natural history brand. It is currently the longest-running series in its genre on British television, with more than 400 episodes broadcast since its inception in 1983. Natural World is produced by the BBC Natural History Unit in Bristol, but individual programmes can be in-house productions, collaborative productions with other broadcasters or films made and distributed by independent production companies and purchased by the BBC. Natural World programmes are often broadcast as PBS Nature episodes in the USA. Since 2008, most Natural World programmes have been shot and broadcast in high definition.

TMDB tt0318912

Subtitles

4 languages, 35 downloads

↓ 76 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English65

Tiếng Việt8

فارسی2

বাংলা1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Specials 12 0 of 12 0 of 12 0 of 12 Season 0

Season 1 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 1

Season 2 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 2

Season 3 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 Season 3

Season 4 20 0 of 20 0 of 20 0 of 20 Season 4

Season 5 17 0 of 17 0 of 17 0 of 17 Season 5

Season 6 13 0 of 13 0 of 13 0 of 13 Season 6

Season 7 14 0 of 14 0 of 14 0 of 14 Season 7

Season 8 16 0 of 16 0 of 16 0 of 16 Season 8

Season 9 14 0 of 14 0 of 14 0 of 14 Season 9

Season 10 13 0 of 13 0 of 13 0 of 13 Season 10

Season 11 16 0 of 16 0 of 16 0 of 16 Season 11

Season 12 14 0 of 14 0 of 14 0 of 14 Season 12

Season 13 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 Season 13

Season 14 12 0 of 12 0 of 12 0 of 12 Season 14

Season 15 17 0 of 17 0 of 17 0 of 17 Season 15

Season 16 19 0 of 19 0 of 19 0 of 19 Season 16

Season 17 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 Season 17

Season 18 17 0 of 17 0 of 17 0 of 17 Season 18

Season 19 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 Season 19

Season 20 16 0 of 16 0 of 16 0 of 16 Season 20

Season 21 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 Season 21

Season 22 17 1 of 17 0 of 17 0 of 17 Season 22

Season 23 14 0 of 14 0 of 14 0 of 14 Season 23

Season 24 18 1 of 18 0 of 18 1 of 18 Season 24

Season 25 17 2 of 17 0 of 17 1 of 17 Season 25

Season 26 11 0 of 11 0 of 11 0 of 11 Season 26

Season 27 17 5 of 17 0 of 17 0 of 17 Season 27

Season 28 16 5 of 16 1 of 16 1 of 16 Season 28

Season 29 14 3 of 14 0 of 14 1 of 14 Season 29

Season 30 14 6 of 14 0 of 14 0 of 14 Season 30

Season 31 14 6 of 14 0 of 14 0 of 14 Season 31

Season 32 10 3 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 32

Season 33 10 10 of 10 0 of 10 1 of 10 Season 33

Season 34 10 7 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 34

Season 35 10 8 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 35

Season 36 9 2 of 9 0 of 9 0 of 9 Season 36

Season 37 8 1 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 37

Season 38 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 38

Season 39 9 0 of 9 0 of 9 0 of 9 Season 39

About these files

65 English subtitle files for Natural World. The newest made 5 Dec 2023 by shahadatruet, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release BBC.Natural.World.S27E04.Crocodile.Blues.400p.x265.i95HEVC. 3 are hearing-impaired versions. 60 episodes covered on this page.

English English 65 subtitles

Whole season files

Empire of the Desert Ants 720p 9 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by sheikhy, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by E-mail [email protected] Ssheikhy 1 ↧ SRT

EN SRT00:17:16,600

including many that must have been her own offspring.

How it reads on screen

00:17:16,600
00:17:21,720including many that must have been her own offspring.

00:17:29,680
00:17:33,560As the weeks pass, the revolution continues.

00:17:35,600
00:17:41,160Only the most dominant royals seem immune to attack.

BBC.Natural.World.2009.Man-eating.Tigers.of.the.Sundarbans.HDTV.x264.720p.AC3.MVGroup.org 8 Sep 2026, 560 cues, SRT. Uploaded by shahadatruet, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd., translated by E-mail [email protected] HDTV Sshahadatruet 0 ↧ SRT

BBC.Natural.World.2018.Wonder.of.Eggs.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org 8 Sep 2026, 727 cues, SRT. HDTV 0 ↧ SRT

S22E04 Tigers of the Emerald Forest

BBC.Natural.World.S22E04.Tigers.of.the.Emerald.Forest S22E04 8 Sep 2026, 418 cues, SRT. Uploaded by bineee Bbineee 1 ↧ SRT

S24E13 Ant Attack

BBC.Natural.World.S24E13.Ant.Attack.720p.XviD.AC3.MVGroup.org S24E13 8 Sep 2026, 375 cues, SRT. Uploaded by hvp, translated by Subtitles by Andrew and Hattie www.mvgroup.org Hhvp 0 ↧ SRT

S25E08 Buddha, Bees and the Giant Hornet Queen

BBC.Natural.World.S25E08.Buddha.Bees.and.the.Giant.Hornet.Queen.DVB.XviD.MP3 S25E08 8 Sep 2026, 412 cues, SRT. Uploaded by htrung Hhtrung 1 ↧ SRT

S25E14 Desert Lions

BBC.Natural.World.S25E14.Desert.Lions.720p.BDRip.x264.AAC.MVGroup.org.eng S25E14 8 Sep 2026, 479 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger BluRay HI Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S27E04 Tiger Kill

BBC.Natural.World.S27E04.Crocodile.Blues.400p.x265.i95HEVC S27E04 8 Sep 2026, 873 cues, SRT. Uploaded by junoon, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by E-mail [email protected] Jjunoon 3 ↧ SRT

S27E08 Spacechimp

BBC.Natural.World.S27E08.The.Mountains.of.the.Monsoon.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup S27E08 8 Sep 2026, 442 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd HDTV Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S27E09 Elephant Nomads of The Namib Desert

BBC.Natural.World.S27E09.Polar.Bears.and.Grizzlies.Bears.on.Top.of.the.World S27E09 8 Sep 2026, 430 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by E-mail [email protected] Zzoubir_alger 2 ↧ SRT

S27E14 Spectacled Bears - Shadows Of The Forest

BBC.Natural.World.S27E14.The.Farm.for.the.Future S27E14 8 Sep 2026, 641 cues, SRT. Uploaded by BedazzledMan, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by E-mail [email protected] BBedazzledMan 0 ↧ SRT

S27E15 Superfish

BBC.Natural.World.S27E15.Iron.Curtain.Ribbon.of.Life.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup S27E15 8 Sep 2026, 408 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd HDTV Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S28E03 Clever Monkeys

BBC.Natural.World.S28E03.Andrea.Queen.of.the.Manta S28E03 8 Sep 2026, 728 cues, SRT. Uploaded by thanhtuzxc HI Tthanhtuzxc 0 ↧ SRT

S28E07 Cuckoo

BBC.Natural.World.S28E07.Cuckoo.720p.x265 S28E07 8 Sep 2026, 556 cues, SRT. Uploaded by junoon Jjunoon 0 ↧ SRT

S28E08 The Mountains of the Monsoon

BBC.Natural.World.S28E08.Birds.of.Paradise.PDTV.XviD.AC3 S28E08 8 Sep 2026, 640 cues, SRT. Uploaded by Cycles CCycles 0 ↧ SRT

BBC.Natural.World.S28E08.Birds.of.Paradise.Blu-ray S28E08 8 Sep 2026, 561 cues, SRT. Uploaded by John Coffey BluRay HI JJohn Coffey 0 ↧ SRT

S28E09 Polar Bears & Grizzlies: Bears on Top of the World

BBC.Natural.World.S28E09.A.Killer.Whale.Called. Luna .PDTV.XviD.MVGroup S28E09 8 Sep 2026, 816 cues, SRT. Uploaded by penbox, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by Email [email protected] Ppenbox 0 ↧ SRT

S28E14 A Farm for the Future

BBC.Natural.World.S28E14.A.Farm.For.The.Future.400p.x265.i95HEVCa S28E14 8 Sep 2026, 639 cues, SRT. Uploaded by junoon Jjunoon 0 ↧ SRT

S29E01 Bearwalker of the Northwoods

BBC.Natural.World.S29E01.The.Monkey-Eating.Eagle.of.the.Orinoco.PDTV.Xvid.AC3.MVGroup.org S29E01 8 Sep 2026, 466 cues, SRT. Uploaded by Anabas, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by E-mail [email protected] AAnabas 1 ↧ SRT

S29E07 Radio Gibbon

BBC.Natural.World.S29E07.Panda.Makers.PDTV.XviD.MP3.MVGroup S29E07 8 Sep 2026, 468 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by E-mail [email protected] Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S29E13 A Killer Whale Called Luna

BBC.Natural.World.S29E13.One.Million.Snake.Bites.1080p.HDTV.x265-MVGroup S29E13 8 Sep 2026, 739 cues, SRT. Uploaded by Server, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by E-mail [email protected] HDTV SServer 3 ↧ SRT

S30E07 Panda Makers

BBC.Natural.World.S30E07.Jungle.Gremlins.of.Java S30E07 8 Sep 2026, 680 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by E-mail [email protected] Zzoubir_alger 3 ↧ SRT

S30E08 Butterflies: A Very British Obsession

BBC.Natural.World.S30E08.Tiger.Dynasty. S30E08 8 Sep 2026, 424 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd, translated by E-mail [email protected] Zzoubir_alger 3 ↧ SRT

S30E09 Miracle in the Marshes of Iraq

BBC.Natural.World.S30E09.Grizzlies.of.Alaska S30E09 8 Sep 2026, 600 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Zzoubir_alger 3 ↧ SRT

S30E10 Elsa: The Lioness That Changed The World

BBC.Natural.World.S30E10.Madagascar, Lemurs and Spies S30E10 8 Sep 2026, 733 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S30E11 Chimps of the Lost Gorge

BBC.Natural.World.S30E11.Zambezi.1080P S30E11 8 Sep 2026, 482 cues, SRT. Uploaded by CHINATSMFL CCHINATSMFL 0 ↧ SRT

S30E13 One Million Snake Bites

BBC.Natural.World.S30E13.The.Real.Jungle.Book.Bear S30E13 8 Sep 2026, 494 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S31E01 My Life as a Turkey

BBC.Natural.World.S31E01.Living.with.Baboons S31E01 8 Sep 2026, 748 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S31E02 Empire of the Desert Ants

BBC.Natural.World.S31E02.Tiger.Island.Natural.World.Special S31E02 8 Sep 2026, 771 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S31E05 The Woman Who Swims with Killer Whales

BBC.Natural.World.S31E05.Attenboroughs.Ark.Natural.World.Special S31E05 8 Sep 2026, 703 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Zzoubir_alger 1 ↧ SRT

S31E06 Animal House

BBC.Natural.World.S31E06.Jaguars.Born.Free.special S31E06 8 Sep 2026, 440 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S31E07 Jungle Gremlins of Java

BBC.Natural.World.S31E07.Kangaroo Dundee: Part 1 S31E07 8 Sep 2026, 684 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S31E09 Grizzlies of Alaska

BBC.Natural.World.S31E09.Giant.Otters.of.the.Amazon S31E09 8 Sep 2026, 586 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Zzoubir_alger 1 ↧ SRT

S32E03 Queen of Tigers

BBC.Natural.World.S32E03.The.Mating.Game.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng S32E03 8 Sep 2026, 473 cues, SRT. Uploaded by drsamehnour, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd HDTV Ddrsamehnour 0 ↧ SRT

S32E04 A Wolf Called Storm

BBC Natural World S32E04 Sri Lanka Elephant Island PDTV XviD AC3 eztv S32E04 8 Sep 2026, 512 cues, SRT. Uploaded by hasiboy, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Hhasiboy 1 ↧ SRT

S32E07 Kangaroo Dundee (1)

BBC Natural World S32E07 Meerkats: Secrets of an Animal Superstar S32E07 8 Sep 2026, 702 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger, translated by Subtitles by Red Bee Media Ltd Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S33E01 Leopards: 21st Century Cats

BBC Natural World S33E01 Africa's Giant Killers S33E01 8 Sep 2026, 475 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 2 ↧ SRT

S33E02 Giant Squid: Filming the Impossible

BBC Natural World S33E02 Honey Badgers Masters Of Mayhem S33E02 8 Sep 2026, 640 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S33E03 The Mating Game

BBC Natural World S33E03 France The Wild Side S33E03 8 Sep 2026, 491 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S33E04 Sri Lanka: Elephant Island

BBC Natural World S33E04 Nature's Misfits S33E04 8 Sep 2026, 552 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S33E05 Meet the Monkeys

BBC Natural World S33E05 The Pygmy Hippo - A Very Secret Life S33E05 8 Sep 2026, 866 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S33E06 Orangutans: The Great Ape Escape

BBC Natural World S33E06 The Bat Man Of Mexico S33E06 8 Sep 2026, 678 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S33E07 Meerkats: Secrets of an Animal Superstar

BBC Natural World S33E07 Penguin Post Office S33E07 8 Sep 2026, 593 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S33E08 Walrus: Two Tonne Tusker

BBC Natural World S33E08 Beavers Behaving Badly S33E08 8 Sep 2026, 731 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S33E09 Killer Whales: Beneath the Surface

BBC Natural World S33E09 A Bear With A Bounty S33E09 8 Sep 2026, 732 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S33E10 Vultures: Beauty in the Beast

BBC.Natural.World.S33E10.Attenboroughs.Fabulous.Frogs.720p BluRay x264-SADPANDA S33E10 8 Sep 2026, 456 cues, SRT. Uploaded by funnykiddy BluRay Ffunnykiddy 1 ↧ SRT

BBC.Natural.World.S33E10.Attenboroughs.Fabulous.Frogs.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org S33E10 8 Sep 2026, 517 cues, SRT. Uploaded by zoubir_alger HDTV Zzoubir_alger 0 ↧ SRT

S34E01 Africa's Giant Killers

BBC Natural World S34E01 Africa's Fishing Leopards S34E01 8 Sep 2026, 467 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S34E02 Honey Badgers: Masters of Mayhem

BBC Natural World S34E02 Super-Powered Owls S34E02 8 Sep 2026, 778 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 2 ↧ SRT

S34E03 France: The Wild Side

BBC Natural World S34E03 Galapagos Islands Of Change S34E03 8 Sep 2026, 533 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S34E04 Nature's Misfits

BBC Natural World S34E04 Growing Up Wild S34E04 8 Sep 2026, 466 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S34E06 The Bat Man of Mexico

BBC Natural World S34E06 Attenborough's Big Birds S34E06 8 Sep 2026, 598 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S34E08 Beavers Behaving Badly

BBC Natural World S34E08 Ireland's Wild River - The Mighty Shannon S34E08 8 Sep 2026, 469 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S34E09 A Bear With A Bounty

BBC Natural World S34E09 Ghost Bear Family S34E09 8 Sep 2026, 680 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 3 ↧ SRT

S35E01 Africa's Fishing Leopards

BBC Natural World S35E01 Jungle Animal Hospital S35E01 8 Sep 2026, 652 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S35E02 Super Powered Owls

BBC Natural World S35E02 Nature's Perfect Partners S35E02 8 Sep 2026, 507 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S35E03 Galapagos: Islands of Change

BBC Natural World S35E03 Meet the Moose Family S35E03 8 Sep 2026, 479 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 1 ↧ SRT

S35E04 Growing Up Wild

BBC Natural World S35E04 Kangaroo Dundee and Other Animals (Part 1) S35E04 8 Sep 2026, 909 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S35E05 Iceland: Land of Ice and Fire

BBC Natural World S35E05 Kangaroo Dundee and Other Animals (Part 2) S35E05 8 Sep 2026, 963 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S35E06 Attenborough's Big Birds

BBC Natural World S35E06 Giraffes - Africa's Gentle Giants S35E06 8 Sep 2026, 947 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 1 ↧ SRT

S35E07 Mountain Lions: Big Cats in High Places

BBC Natural World S35E07 My Congo S35E07 8 Sep 2026, 583 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 1 ↧ SRT

S35E08 Ireland's Wild River: The Mighty Shannon

BBC Natural World S35E08 Jaguars Brazil's Super Cats S35E08 8 Sep 2026, 583 cues, SRT. Uploaded by Sir_Allix SSir_Allix 0 ↧ SRT

S36E04 Kangaroo Dundee and Other Animals (2)

BBC.Natural.World.2017.S36E04.Natures.Miniature.Miracles.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng S36E04 8 Sep 2026, 435 cues, SRT. Uploaded by drsamehnour HDTV Ddrsamehnour 0 ↧ SRT

S36E08 Jaguars: Brazil's Super Cats

BBC.Natural.World.2017.S36E08.Attenborough.and.the.Empire.of.the.Ants.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng S36E08 8 Sep 2026, 638 cues, SRT. Uploaded by amin20thapril HDTV Aamin20thapril 0 ↧ SRT

S37E05 Supercharged Otters

BBC.Natural.World.S37E05.Pangolins.The.Worlds.Most.Wanted.Animal.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org S37E05 8 Sep 2026, 755 cues, SRT. Uploaded by GrassGreen HDTV GGrassGreen 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

SSir_Allix24

SSubtitles by Red Bee Media Ltd23

Zzoubir_alger18

EE-mail [email protected]10

AAnabas5

Questions people ask

How many subtitles are there for Natural World?

76 files in 4 languages: English (65), Vietnamese (8), Farsi (2), Bangla (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Natural World subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Empire of the Desert Ants 720p"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.