How it reads
first 20 cues00:00:00,000
00:00:10,000[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
00:00:10,000[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
00:00:23,070
00:00:25,070[Bộ phim này hoàn toàn là hư cấu. Tên địa danh, nhân vật, công ty, sự kiện… đều không có thật.
00:00:25,070[Bộ phim này hoàn toàn là hư cấu. Tên địa danh, nhân vật, công ty, sự kiện… đều không có thật.
00:00:25,100
00:00:27,040Quá trình quay phim tuân thủ các nguyên tắc phòng chống lây nhiễm COVID-19
00:00:27,040Quá trình quay phim tuân thủ các nguyên tắc phòng chống lây nhiễm COVID-19
00:00:25,140
00:00:27,040và đảm bảo an toàn về mặt tâm lý cho diễn viên nhí.
00:00:27,040và đảm bảo an toàn về mặt tâm lý cho diễn viên nhí.
00:00:27,040
00:00:28,570Các cảnh liên quan đến động vật đều là hiệu ứng hình ảnh.]
00:00:28,570Các cảnh liên quan đến động vật đều là hiệu ứng hình ảnh.]
00:00:29,840
00:00:31,180[Chị đã đến kỳ dự sinh rồi,]
00:00:31,180[Chị đã đến kỳ dự sinh rồi,]
00:00:31,180
00:00:34,180[nếu thấy đau thì lập tức bắt xe đến bệnh viện.]
00:00:34,180[nếu thấy đau thì lập tức bắt xe đến bệnh viện.]
00:00:34,650
00:00:35,650Vâng.
00:00:35,650Vâng.
00:00:38,480
00:00:40,590[Một tháng sau khi Han Seo Jun bị bắt,]
00:00:40,590[Một tháng sau khi Han Seo Jun bị bắt,]
00:00:40,590
00:00:42,520[ngoài đầu của hai vợ chồng ở khu cắm trại]
00:00:42,520[ngoài đầu của hai vợ chồng ở khu cắm trại]
00:00:42,520
00:00:44,990[cảnh sát vẫn chưa tìm thấy đầu của những nạn nhân còn lại.]
00:00:44,990[cảnh sát vẫn chưa tìm thấy đầu của những nạn nhân còn lại.]
00:00:44,990
00:00:47,560[Việc điều tra đã đi vào ngõ cụt.]
00:00:47,560[Việc điều tra đã đi vào ngõ cụt.]
00:00:47,560
00:00:50,900[Han Seo Jun, ác quỷ săn đầu người trong lịch sử,]
00:00:50,900[Han Seo Jun, ác quỷ săn đầu người trong lịch sử,]
00:00:50,900
00:00:53,800[người đã giết và chặt đầu ít nhất 20 nạn nhân]
00:00:53,800[người đã giết và chặt đầu ít nhất 20 nạn nhân]
00:00:53,800
00:00:56,230[vẫn không nói lời nào, giữ vững quyền im lặng]
00:00:56,230[vẫn không nói lời nào, giữ vững quyền im lặng]
00:00:56,230
00:00:58,270[được cho là cố tình khiêu khích cảnh sát,]
00:00:58,270[được cho là cố tình khiêu khích cảnh sát,]
00:00:58,270
00:00:59,870[đồng thời thể hiện mình không thể bị xem thường.]
00:00:59,870[đồng thời thể hiện mình không thể bị xem thường.]
00:01:00,870
00:01:02,370Này, cô làm cái gì đấy?
00:01:02,370Này, cô làm cái gì đấy?
00:01:02,370
00:01:03,980Cô làm gì thằng bé thế hả?
00:01:03,980Cô làm gì thằng bé thế hả?
00:01:03,980
00:01:04,980Buông ra.
00:01:04,980Buông ra.
Files and versions
Other Vietnamese files for this TV series
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool