SubtitleCenter
EN English
Master › Vietnamese › Master.2016.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM.vie
Master
VISRT

Master.2016.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM.vie

Master 2016, Tiếng Việt
Uploaded by itbinhdan. 1,912 cues, runs to 03:00:07,000. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Master.2016.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM.vie

Sub của Lee Kun Hee. Fix common errors, break line, renumbering, remove space, overlapping,..

Iitbinhdan
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:37,830
00:00:41,826
Thủ tướng Anh - Winston Churchili bị trễ cuộc họp nên tài xế của ông ấy đã lái xe quá tốc độ.
00:00:42,735
00:00:44,735
Một viên cảnh sát giao thông đã chặn chiếc xe lại.
00:00:45,822
00:00:49,622
Tài xế nói Thủ Tướng đang trên xe, việc hệ trọng không thể đến trễ và xin viên cảnh sát cho qua.
00:00:49,859
00:00:51,817
Nhưng viên cảnh sát ấy đã nói rằng...
00:00:51,897
00:00:53,937
"Dù thật sự đây là xe của Thủ tướng đi chăng nữa...
00:00:54,764
00:00:57,684
thì cũng không có chuyện xử lý ngoại lệ cho việc chạy quá tốc độ như thế."
00:00:58,720
00:01:00,718
Churchill đã rất ấn tượng trước viên cảnh sát cương trực này.
00:01:00,719
00:01:02,717
Nên đã đặc biệt chỉ thị thăng chức cho anh ta.
00:01:02,967
00:01:05,924
Tuy nhiên, Giám đốc Sở cảnh sát nhận lệnh lại trả lời rằng
00:01:06,963
00:01:08,711
"Thưa Thủ tướng!
00:01:08,751
00:01:13,707
Sở Cảnh sát không có quy định tăng bậc đặc biệt cho người làm đúng bổn phận như thế."
00:01:15,875
00:01:17,849
Lý do khiến cảnh sát Anh Quốc luôn được tín nhiệm...
00:01:17,873
00:01:20,033
là bởi vì họ làm đúng bổn phận và chức trách của mình.
00:01:22,698
00:01:24,696
Hãy hoàn thành phi vụ này thật hoàn hảo...
00:01:25,785
00:01:27,734
và dẹp bỏ những cái đầu mục rữa đi.
00:01:34,977
00:01:39,932
Xin được cảm ơn các hội viên đã đến dự lễ kỷ niệm ngày thành lập One Network hôm nay.
00:01:40,811
00:01:45,847
Các vị là nhân vật chính của ngày hôm nay.
00:01:45,927
00:01:51,881
Sau đây tôi xin được giới thiệu người đã dẫn dắt chúng ta suốt ba năm qua...
00:01:51,921
00:01:53,961
người lãnh đạo, nhà đổi mới, Chủ tịch Jin Hyun Pil!
00:01:56,916
00:02:00,873
Xin toàn thể quý vị cho một tràng pháo tay thật lớn để đón chào Chủ tịch.

Other Vietnamese files for this movie

All Vietnamese
Master.2016.720p.BluRay.x264-WiKi 8 Sep 2026, 1,905 cues. Uploaded by NeverSmile VI NNeverSmile 2 ↧ SRT
Master.2016.1080p.Bluray.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-TTG_MrLee 8 Sep 2026, 1,905 cues. Uploaded by Lee Kun Hee VI LLee Kun Hee 2 ↧ SRT
Master 2016 1080p BluRay DD5.1 x264-DON 8 Sep 2026, 1,905 cues. Uploaded by NeverSmile VI NNeverSmile 1 ↧ SRT
Master (Ma-seu-teo) 8 Sep 2026, 1,050 cues. Uploaded by UtNhat VI ENDS 98 MIN UUtNhat 0 ↧ SRT
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/294644