زیرنویس فارسی فیلم Martyrs (2008) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)
A young woman’s quest for revenge against the people who kidnapped and tortured her as a child leads her and her best friend, also a victim of child abuse, on a terrifying journey into a living hell of depravity.
برای فیلم Martyrs (2008) 2 زیرنویس فارسی داریم، جدیدترین در 7 سپتامبر 2026. نسخهای را بردارید که نام ریلیزش با نام فایل ویدیوی شما یکی است.
2 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Martyrs. The newest made 23 Aug 2011 by JiG, added here 7 Sep 2026. The first fits release Martyrs.2008.READNFO.NTSC.DVDR-JACKAL.JiG.
The uploader wrote: “MZKH مترجم محمد فيض الهي - هماهنگ با این نسخه کاری از”
فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 2 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Martyrs?
2 files in Farsi: Indonesian (5), Korean (4), Vietnamese (4), Spanish (2), Farsi (2), Malay (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Martyrs subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Martyrs.2008.READNFO.NTSC.DVDR-JACKAL.JiG"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there Martyrs subtitles in other languages?
Yes, 7 more: Indonesian (5), Korean (4), Vietnamese (4), Spanish (2), Malay (1), Thai (1), Turkish (1).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
