KOSRT
Lamb.2021.ICLANDIC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by korsubtitle, translated by //subscene.com, translated by 번역 황석희. 290 cues , runs to 01:42:03,801. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Lamb.2021.ICLANDIC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGLamb.2021.ICLANDIC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor
램 (2021) 정식자막
How it reads
first 20 cues00:00:10,000
00:00:15,000SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com
00:00:15,000SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com
00:01:15,143
00:01:17,910수입/배급 오드(AUD)
00:01:17,910수입/배급 오드(AUD)
00:04:22,430
00:04:25,798레이캬비크 라디오입니다
00:04:25,798레이캬비크 라디오입니다
00:04:25,899
00:04:28,301메리 크리스마스!
00:04:28,301메리 크리스마스!
00:04:28,402
00:04:32,539레이캬비크 성당에서 저녁 미사가 시작됩니다
00:04:32,539레이캬비크 성당에서 저녁 미사가 시작됩니다
00:05:49,817
00:05:53,920제1장
00:05:53,920제1장
00:10:06,039
00:10:08,207발 나왔어
00:10:08,207발 나왔어
00:10:09,009
00:10:11,878- 당겨 - 응
00:10:11,878- 당겨 - 응
00:10:17,184
00:10:19,185옳지
00:10:19,185옳지
00:10:55,088
00:10:58,758이제 시간 여행도 가능하다네?
00:10:58,758이제 시간 여행도 가능하다네?
00:10:59,292
00:11:00,893그래?
00:11:00,893그래?
00:11:01,561
00:11:04,263어떻게 하는 건데?
00:11:04,263어떻게 하는 건데?
00:11:04,664
00:11:09,135그냥 이론적으론 가능하대
00:11:09,135그냥 이론적으론 가능하대
00:11:12,505
00:11:15,808방법은 알아서들 찾으라는 거네
00:11:15,808방법은 알아서들 찾으라는 거네
00:11:17,177
00:11:19,145그렇지
00:11:19,145그렇지
00:11:29,556
00:11:32,624난 내 미래 딱히 안 궁금해
00:11:32,624난 내 미래 딱히 안 궁금해
00:11:33,493
00:11:35,995지금 사는데 불만 없거든
00:11:35,995지금 사는데 불만 없거든
00:11:42,936
00:11:45,037시간 여행이니까...
00:11:45,037시간 여행이니까...
00:11:45,939
00:11:47,539과거로도 갈 수 있겠네
00:11:47,539과거로도 갈 수 있겠네
00:11:52,045
00:11:54,713응, 그렇겠지
00:11:54,713응, 그렇겠지
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool