9 English subtitle files for Kashtanka. The newest made 26 Apr 2018 by Beringen, added here 8 Sep 2026. The first fits release At.a.summer.villa.1954.EN.
The uploader wrote: “Dachnik Yiddish receives a note from a mysterious stranger with a proposal to meet in the gazebo. After hesitating, he goes on a date. There he meets student Mitya, who received the same invitation. There is a quarrel. Youtivshaya wife Vykhodtseva explains that this is a joke, in…”
English English 9 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Kashtanka?
10 files in 2 languages: English (9), Spanish (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Kashtanka subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "At.a.summer.villa.1954.EN"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
