VISRT Interstellar.2014.BRRip.x264-RARBG
Uploaded by sedaku, translated by SeDaKu facebook.com/phudeSedaku. 2,036 cues, runs to 02:44:04,617. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Interstellar.2014.BRRip.x264-RARBG
Reup. Ko hiểu vì sao bản cũ tại https://subscene.com/subtitles/interstellar/vietnamese/1080248 bị deleted.
Ssedaku
translator: SeDaKu facebook.com/phudeSedaku
How it reads
first 20 cues00:00:40,246
00:00:47,965Biên dịch: SeDaKu facebook.com/phudeSedaku
00:00:47,965Biên dịch: SeDaKu facebook.com/phudeSedaku
00:01:06,031
00:01:13,890VƯƠN TỚI CÁC VÌ SAO
00:01:13,890VƯƠN TỚI CÁC VÌ SAO
00:01:14,909
00:01:17,706Cha tôi từng là một nông dân.
00:01:17,706Cha tôi từng là một nông dân.
00:01:18,162
00:01:21,581Như hầu hết những người khác ở thời điểm ấy.
00:01:21,581Như hầu hết những người khác ở thời điểm ấy.
00:01:22,750
00:01:26,181Tất nhiên, ban đầu ông không làm nghề đó.
00:01:26,181Tất nhiên, ban đầu ông không làm nghề đó.
00:01:31,217
00:01:33,137Máy tính báo anh đang vào quá gấp.
00:01:33,137Máy tính báo anh đang vào quá gấp.
00:01:33,303
00:01:36,434- Tôi lo được. - Đang bay qua eo biển.
00:01:36,434- Tôi lo được. - Đang bay qua eo biển.
00:01:38,266
00:01:40,660- Tôi phải dừng nó lại Coopers. - Này...
00:01:40,660- Tôi phải dừng nó lại Coopers. - Này...
00:01:41,519
00:01:44,722- Dừng toàn bộ hệ thống. - Này! Đừng có tắt gì cả!
00:01:44,722- Dừng toàn bộ hệ thống. - Này! Đừng có tắt gì cả!
00:01:48,276
00:01:49,808Bố à?
00:01:49,808Bố à?
00:01:55,867
00:01:58,634Xin lỗi Murph. Quay lại đi ngủ đi con.
00:01:58,634Xin lỗi Murph. Quay lại đi ngủ đi con.
00:01:58,703
00:02:02,079- Con cứ tưởng bố là con ma. - Không.
00:02:02,079- Con cứ tưởng bố là con ma. - Không.
00:02:02,874
00:02:04,876Không có thứ gì gọi là ma quỷ đâu con.
00:02:04,876Không có thứ gì gọi là ma quỷ đâu con.
00:02:05,043
00:02:08,046Ông ngoại nói là vẫn có ma đấy.
00:02:08,046Ông ngoại nói là vẫn có ma đấy.
00:02:08,637
00:02:12,667Không, đấy là do ông ngoại sắp đến lúc trở thành một con thôi.
00:02:12,667Không, đấy là do ông ngoại sắp đến lúc trở thành một con thôi.
00:02:12,769
00:02:13,644Đi về ngủ đi.
00:02:13,644Đi về ngủ đi.
00:02:13,718
00:02:15,950Bố lại mơ về vụ tai nạn à?
00:02:15,950Bố lại mơ về vụ tai nạn à?
00:02:16,971
00:02:20,433Quay mông về giường ngay Murph.
00:02:20,433Quay mông về giường ngay Murph.
00:02:46,292
00:02:48,453Tất cả lúa mì đều đã chết sạch.
00:02:48,453Tất cả lúa mì đều đã chết sạch.
00:02:48,628
00:02:51,749Nấm bệnh đến và chúng tôi phải đốt tất cả.
00:02:51,749Nấm bệnh đến và chúng tôi phải đốt tất cả.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool