VISRT Interstellar.2014.BRRip.x264-RARBG
Diunggah oleh sedaku, diterjemahkan oleh SeDaKu facebook.com/phudeSedaku. 2,036 baris, berlangsung sampai 02:44:04,617. Diterbitkan 8 Sep 2026, awalnya di Subscene (sumber) .
Interstellar.2014.BRRip.x264-RARBG
Reup. Ko hiểu vì sao bản cũ tại https://subscene.com/subtitles/interstellar/vietnamese/1080248 bị deleted.
Ssedaku
translator: SeDaKu facebook.com/phudeSedaku
Unduhan
10
Sinkron
0 sinkron · 0 tidak sinkron
Cara membacanya
20 baris pertama00:00:40,246
00:00:47,965Biên dịch: SeDaKu facebook.com/phudeSedaku
00:00:47,965Biên dịch: SeDaKu facebook.com/phudeSedaku
00:01:06,031
00:01:13,890VƯƠN TỚI CÁC VÌ SAO
00:01:13,890VƯƠN TỚI CÁC VÌ SAO
00:01:14,909
00:01:17,706Cha tôi từng là một nông dân.
00:01:17,706Cha tôi từng là một nông dân.
00:01:18,162
00:01:21,581Như hầu hết những người khác ở thời điểm ấy.
00:01:21,581Như hầu hết những người khác ở thời điểm ấy.
00:01:22,750
00:01:26,181Tất nhiên, ban đầu ông không làm nghề đó.
00:01:26,181Tất nhiên, ban đầu ông không làm nghề đó.
00:01:31,217
00:01:33,137Máy tính báo anh đang vào quá gấp.
00:01:33,137Máy tính báo anh đang vào quá gấp.
00:01:33,303
00:01:36,434- Tôi lo được. - Đang bay qua eo biển.
00:01:36,434- Tôi lo được. - Đang bay qua eo biển.
00:01:38,266
00:01:40,660- Tôi phải dừng nó lại Coopers. - Này...
00:01:40,660- Tôi phải dừng nó lại Coopers. - Này...
00:01:41,519
00:01:44,722- Dừng toàn bộ hệ thống. - Này! Đừng có tắt gì cả!
00:01:44,722- Dừng toàn bộ hệ thống. - Này! Đừng có tắt gì cả!
00:01:48,276
00:01:49,808Bố à?
00:01:49,808Bố à?
00:01:55,867
00:01:58,634Xin lỗi Murph. Quay lại đi ngủ đi con.
00:01:58,634Xin lỗi Murph. Quay lại đi ngủ đi con.
00:01:58,703
00:02:02,079- Con cứ tưởng bố là con ma. - Không.
00:02:02,079- Con cứ tưởng bố là con ma. - Không.
00:02:02,874
00:02:04,876Không có thứ gì gọi là ma quỷ đâu con.
00:02:04,876Không có thứ gì gọi là ma quỷ đâu con.
00:02:05,043
00:02:08,046Ông ngoại nói là vẫn có ma đấy.
00:02:08,046Ông ngoại nói là vẫn có ma đấy.
00:02:08,637
00:02:12,667Không, đấy là do ông ngoại sắp đến lúc trở thành một con thôi.
00:02:12,667Không, đấy là do ông ngoại sắp đến lúc trở thành một con thôi.
00:02:12,769
00:02:13,644Đi về ngủ đi.
00:02:13,644Đi về ngủ đi.
00:02:13,718
00:02:15,950Bố lại mơ về vụ tai nạn à?
00:02:15,950Bố lại mơ về vụ tai nạn à?
00:02:16,971
00:02:20,433Quay mông về giường ngay Murph.
00:02:20,433Quay mông về giường ngay Murph.
00:02:46,292
00:02:48,453Tất cả lúa mì đều đã chết sạch.
00:02:48,453Tất cả lúa mì đều đã chết sạch.
00:02:48,628
00:02:51,749Nấm bệnh đến và chúng tôi phải đốt tất cả.
00:02:51,749Nấm bệnh đến và chúng tôi phải đốt tất cả.
Berkas Vietnam lain untuk film ini
Semua Vietnam
Ada yang salah dengan berkas ini?
Bahasa atau judul salah, kredit hilang, terjemahan mesin tanpa label, spam: beri tahu moderator. Masalah tidak sinkron punya tombol sendiri di atas.
Pakai di alat