TV SERIES20081H 5M ENDED

Iljimae (2008) subtitles

Name: Iljimae
Genre: Drama, Action & Adventure
Released: 2008
Cast: Lee Joon-gi, Han Hyo-joo, Park Si-hoo, Lee Young-ah, Kim Sung-ryung

Drama, Action & Adventure. Directed by Lee Yong-seok. With Lee Joon-gi, Han Hyo-joo, Park Si-hoo.

Set during the Joseon Dynasty, Ryung acts as a useless gangster in the marketplace by day but at night he is a chivalrous robber who robs corrupt government officials to give to the poor. After each robbery he leaves behind a wooden branch from a plum tree at the site of the robbery to take responsibility for the robbery. The poor citizens only know him as Iljimae. Bong Soon is a hilarious girl with good martial art skills and lives as a swindler. She only loves Ryung and sacrifices her whole life for him. Eun Chae is a government official's daughter and is good in nature and usually helps miserable people. She meets Iljimae once by chance, and their sweet love story begins. However, her love puts Iljimae in a dangerous situation because an Imperial Guard also loves her.

일지매 TMDB tt1622764

Subtitles

3 languages, 12 downloads

↓ 37 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Iljimae yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español19

Bahasa Melayu17

ไทย1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesES

Specials 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 Season 0

Season 1 20 19 of 20 13 of 20 1 of 20 Season 1

About these files

19 Spanish subtitle files for Iljimae. The newest made 12 Jun 2015 by EBANO406, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Iljimae.E07.Wilma.E.V.

Lines per file: 516 to 824
Seasons: 1, 19 episodes
Oldest file: 12 Jun 2015, by EBANO406

The uploader wrote: “EBANO 406 CALI COLOMBIA PARA DORAMASGRATIS”

Español Spanish 19 subtitles

S01E01 Episode 1

Iljimae.E01.Wilma.E.V S01E01 12 Jun 2015, 640 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos traídos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:27:27,327

¿Perdón?

How it reads on screen

00:27:27,327
00:27:29,037¿Perdón?

00:27:29,037
00:27:32,041Joven amo, ¿por qué quiere ver su mano?

00:27:42,119
00:27:44,084Solo mire esto.

S01E02 Episode 2

Iljimae.E02.Wilma.E.V S01E02 12 Jun 2015, 632 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos traídos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E03 Episode 3

Iljimae.E03.Wilma.E.V S01E03 12 Jun 2015, 805 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos traídos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E04 Episode 4

Iljimae.E04.Wilma.E.V S01E04 12 Jun 2015, 516 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos traídos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E05 Episode 5

Iljimae.E05.Wilma.E.V S01E05 12 Jun 2015, 688 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos traídos por Wilmucia EEBANO406 1 ↧ Download SRT

S01E06 Episode 6

Iljimae.E06.Wilma.E.Vi S01E06 12 Jun 2015, 725 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E07 Episode 7

Iljimae.E07.Wilma.E.V S01E07 12 Jun 2015, 811 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 2 ↧ Download SRT

S01E08 Episode 8

Iljimae.E08.Wilma.E.V S01E08 12 Jun 2015, 800 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E09 Episode 9

Iljimae.E09.Wilma.E.V S01E09 12 Jun 2015, 683 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E10 Episode 10

Iljimae.E10.Wilma.E.V S01E10 12 Jun 2015, 583 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E11 Episode 11

Iljimae.E11.Wilma.E.V S01E11 12 Jun 2015, 517 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E12 Episode 12

Iljimae.E12.Wilma.E.V S01E12 12 Jun 2015, 681 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 2 ↧ Download SRT

S01E13 Episode 13

Iljimae.E13.Wilma.E.V S01E13 12 Jun 2015, 516 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 2 ↧ Download SRT

S01E14 Episode 14

Iljimae.E14.Wilma.E.V S01E14 12 Jun 2015, 526 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 2 ↧ Download SRT

S01E15 Episode 15

Iljimae.E15.Wilma.E.V S01E15 12 Jun 2015, 763 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 1 ↧ Download SRT

S01E16 Episode 16

Iljimae.E16.Wilma.E.V S01E16 12 Jun 2015, 824 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 2 ↧ Download SRT

S01E17 Episode 17

Iljimae.E17.Wilma.E.V S01E17 12 Jun 2015, 592 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E18 Episode 18

Iljimae.E18.Wilma.E.V S01E18 12 Jun 2015, 608 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

S01E19 Episode 19

Iljimae.E19.Wilma.E.V S01E19 12 Jun 2015, 693 cues, SRT. Uploaded by EBANO406, translated by Subtítulos por Wilmucia EEBANO406 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

EEBANO40619

SSubtítulos por Wilmucia14

SSubtítulos traídos por Wilmucia5

Questions people ask

How many subtitles are there for Iljimae?

37 files in 3 languages: Spanish (19), Malay (17), Thai (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Iljimae subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Iljimae.E01.Wilma.E.V"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.