How it reads
first 20 cues00:00:04,482
00:00:14,408تماشاي اين فيلم بهيچ عنوان براي افرادِ حساس . يا کم سن و سال مناسب نميباشد
00:00:14,408تماشاي اين فيلم بهيچ عنوان براي افرادِ حساس . يا کم سن و سال مناسب نميباشد
00:07:34,035
00:07:35,035ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
00:07:35,035ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
00:07:36,372
00:07:40,834تاجايي که يادم مياد . هميشه درحالِ فرار بودم
00:07:40,834تاجايي که يادم مياد . هميشه درحالِ فرار بودم
00:07:40,960
00:07:44,379. " خربزه "
00:07:44,379. " خربزه "
00:07:44,505
00:07:47,132. " منطقه ي نگهداري افرادِ محکوم " . " وارد نشويد "
00:07:47,132. " منطقه ي نگهداري افرادِ محکوم " . " وارد نشويد "
00:08:12,408
00:08:15,243خوبه آبجي ؟
00:08:15,243خوبه آبجي ؟
00:08:16,162
00:08:17,204. پدر
00:08:17,204. پدر
00:08:23,753
00:08:25,045. . کافيه
00:08:25,045. . کافيه
00:08:25,755
00:08:27,631يا يکم بيشتر لِهِش کنم ؟ . .
00:08:27,631يا يکم بيشتر لِهِش کنم ؟ . .
00:08:28,633
00:08:30,425. کافيه
00:08:30,425. کافيه
00:08:30,551
00:08:32,552. " کيکا "
00:08:32,552. " کيکا "
00:08:34,430
00:08:36,223. ببين کي برگشته
00:08:36,223. ببين کي برگشته
00:08:38,226
00:08:40,101. " پليسِ شهرِ يوباري "
00:08:40,101. " پليسِ شهرِ يوباري "
00:08:42,104
00:08:44,523. " ريکا و ياسوشي مياتا "
00:08:44,523. " ريکا و ياسوشي مياتا "
00:08:44,649
00:08:46,316برادر- خواهرن ؟
00:08:46,316برادر- خواهرن ؟
00:08:46,442
00:08:48,902. فقط دوتا قاتل معمولين
00:08:48,902. فقط دوتا قاتل معمولين
00:08:49,028
00:08:53,406کيکا " جون ؛ " کدوم گوري رفته بودي ؟
00:08:53,406کيکا " جون ؛ " کدوم گوري رفته بودي ؟
00:08:53,533
00:08:57,285. خيلي دنبالت گشتيم مگه نه آبجي ؟
00:08:57,285. خيلي دنبالت گشتيم مگه نه آبجي ؟
00:08:57,411
00:08:59,788. اونا بيشتر از 20 نفرو کُشتن
00:08:59,788. اونا بيشتر از 20 نفرو کُشتن
00:08:59,914
00:09:03,500فکر کردي ميتوني از دستِمون فرار کني ؟
00:09:03,500فکر کردي ميتوني از دستِمون فرار کني ؟
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool