VISRT Hell.2011.720p.BluRay.DTS.x264-CHD
Uploaded by VII., translated by VII. 421 cues, runs to 01:24:36,688. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Hell.2011.720p.BluRay.DTS.x264-CHDHell.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
==NĂM 2016== Bối cảnh diễn ra vào năm 2016, khi nhiệt độ trái đất tăng cao. Mọi thứ bị thiêu rụi. Nguồn nước và lương thực cạn kiệt. Trước nguy cơ diệt vong, loài người phải chống chọi với cái nóng khắc nghiệt, đồng thời phải đấu tranh cho sự sống của mình trước đồng loại.
VVII.
translator: VII
How it reads
first 20 cues00:00:13,184
00:00:21,184Vietnamese Subtitles: VII
00:00:21,184Vietnamese Subtitles: VII
00:00:24,000
00:00:27,074Năm 2016. Trái đất của chúng ta đang dần nóng lên.
00:00:27,074Năm 2016. Trái đất của chúng ta đang dần nóng lên.
00:00:28,000
00:00:32,184Trong vòng 4 năm qua, nhiệt độ bầu khí quyển tăng 10°C.
00:00:32,184Trong vòng 4 năm qua, nhiệt độ bầu khí quyển tăng 10°C.
00:00:33,284
00:00:39,184Nguồn nước và lương thực cạn kiệt. Cơ cấu xã hội đã bị phá vỡ.
00:00:39,184Nguồn nước và lương thực cạn kiệt. Cơ cấu xã hội đã bị phá vỡ.
00:01:10,184
00:01:12,184Alex.
00:01:12,184Alex.
00:01:15,184
00:01:17,184Alex, tỉnh dậy đi!
00:01:17,184Alex, tỉnh dậy đi!
00:01:22,184
00:01:26,184Em phải đi ngay. Chúng đang đến.
00:01:26,184Em phải đi ngay. Chúng đang đến.
00:01:26,184
00:01:27,684Không.
00:01:27,684Không.
00:01:34,184
00:01:38,184Chẳng ăn thua đâu. Cứ bỏ mặc anh ở đây.
00:01:38,184Chẳng ăn thua đâu. Cứ bỏ mặc anh ở đây.
00:01:38,184
00:01:43,184Nhanh lên! Đi ngay đi! Đây là một cái bẫy.
00:01:43,184Nhanh lên! Đi ngay đi! Đây là một cái bẫy.
00:01:45,184
00:01:48,184Chạy! Chạy đi!
00:01:48,184Chạy! Chạy đi!
00:03:04,184
00:03:06,232Không vui chút nào đâu.
00:03:06,232Không vui chút nào đâu.
00:03:08,063
00:03:10,157Ngừng hoạt động hết rồi.
00:03:10,157Ngừng hoạt động hết rồi.
00:03:11,983
00:03:14,156Làm thế này, được chứ?
00:03:14,156Làm thế này, được chứ?
00:03:20,367
00:03:21,914Đưa mặt nạ dưỡng khí cho anh.
00:03:21,914Đưa mặt nạ dưỡng khí cho anh.
00:03:35,257
00:03:36,930Gài nó lại giúp anh.
00:03:36,930Gài nó lại giúp anh.
00:03:42,639
00:03:44,687Sẽ tìm được thôi.
00:03:44,687Sẽ tìm được thôi.
00:04:28,268
00:04:30,191Chị nghĩ nó còn chạy được không?
00:04:30,191Chị nghĩ nó còn chạy được không?
00:05:07,641
00:05:10,144Đủ chạy thêm được 80 cây số nữa.
00:05:10,144Đủ chạy thêm được 80 cây số nữa.
00:05:11,311
00:05:13,530Sẽ thế nào nếu trên đó không tốt hơn?
00:05:13,530Sẽ thế nào nếu trên đó không tốt hơn?
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool