MOVIE20131H 0M

Hal (2013) subtitles

Name: Hal
Genre: Romance, Animation
Released: 2013
Cast: Yoshimasa Hosoya, Yoko Hikasa, Mamoru Miyano, Shinpachi Tsuji, Tamio Ohki

Romance, Animation. Directed by Ryotaro Makihara. With Yoshimasa Hosoya, Yoko Hikasa, Mamoru Miyano.

Kurumi’s heart was broken by the sudden death of her boyfriend in a tragic airplane accident. By melding futuristic technology with the binary equivalent of human emotion, a brilliant scientist created an ultra-lifelike robotic surrogate to take Hal’s place – and lure Kurumi from her shroud of solitude.

هال하루 TMDB tt2573198

Subtitles

14 languages, 4 downloads

↓ 17 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English1

فارسی2

한국어2

Tiếng Việt2 AR العربية1

বাংলা1 ES-419 Español (Latinoamérica)1 FR Français1

Bahasa Indonesia1

Italiano1

日本語1 RU Русский1

Türkçe1

Українська1

About these files

1 English subtitle file for Hal. The newest made 4 Dec 2025 by RigAV1, added here 12 Sep 2026. The first fits release [RigAV1] Hal (2013) (BD 1080p AV1 Opus 5.1) [Dual-Audio] [Multi-Subs] [5A2AC398].

Resolutions: 1080p 1
Lines per file: 542

English 1 subtitle

[RigAV1] Hal (2013) (BD 1080p AV1 Opus 5.1) [Dual-Audio] [Multi-Subs] [5A2AC398] 4 Dec 2025, 542 cues, ASS. Uploaded by RigAV1 RRigAV1 0 ↧ Download ASS

EN ASS00:18:49,250

You can take that giraffe.

How it reads on screen

00:18:49,250
00:18:51,020You can take that giraffe.

00:18:51,450
00:18:54,250I talked to the shop owner.

00:18:56,700
00:18:57,950Thank you so much.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

RRigAV11

Questions people ask

How many subtitles are there for Hal?

17 files in 14 languages: Farsi (2), Korean (2), Vietnamese (2), Arabic (1), Bangla (1), English (1). The newest was published on 12 September 2026.

Which Hal subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[RigAV1] Hal (2013) (BD 1080p AV1 Opus 5.1) [Dual-Audio] [Multi-Subs] [5A2AC398]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.