MOVIE20142H 32M

Gunday (2014) subtitles

Name: Gunday
Genre: Action, Crime, Drama
Released: 2014
Cast: Ranveer Singh, Arjun Kapoor, Priyanka Chopra Jonas, Irrfan Khan, Saurabh Shukla

Action, Crime, Drama. Directed by Ali Abbas Zafar. With Ranveer Singh, Arjun Kapoor, Priyanka Chopra Jonas.

The lives of Calcutta's most powerful gangsters - Bikram and Bala, changes when Nandita enters it. Then a counter-force takes charge and a thriller unfolds.

TMDB tt2574698

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Gunday yet. Showing Farsi, the largest set here.

فارسی2

Tiếng Việt1

Request this title in a language

Wanted:All requests

About these files

2 Farsi subtitle files for Gunday. The newest made 15 Dec 2013 by mahshidd, added here 7 Sep 2026. The first fits release --->TRAILER<--- Gunday Trailer.

فارسی Farsi 2 subtitles

--->TRAILER<--- Gunday Trailer 7 Sep 2026, 30 cues, SRT. Uploaded by mahshidd, translated by ترجمه و تنظیم زیرنویس -=مهشید=- ENDS 3 MIN Mmahshidd 0 ↧ Download SRT

FA SRT00:01:07,000

تمام مردم کلکته به دوستی بین اون دو نفر قسم میخوردن

How it reads on screen

00:01:07,000
00:01:10,500تمام مردم کلکته به دوستی بین اون دو نفر قسم میخوردن

00:01:12,000
00:01:15,600...و اونها سر ناندیتا قسم میخوردن

00:01:17,000
00:01:20,600زیباترین رقاص کاباره در کلکته

--->TRAILER<--- Gunday Teaser 7 Sep 2026, 24 cues, SRT. Uploaded by mahshidd ENDS 2 MIN Mmahshidd 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi uploaders

Mmahshidd2

Aanvietcanh1

تترجمه و تنظیم زیرنویس -=مهشید=-1

Questions people ask

How many subtitles are there for Gunday?

3 files in 2 languages: Farsi (2), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Gunday subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "--->TRAILER<--- Gunday Trailer"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.