Goodbye Mr. Black (2016) subtitles
Cha Ji-Won is a UDT officer of the Navy Special Operations Force. He is positive and has personal charm, but he falls into a desperate situation due to a friend's betrayal. He goes through numerous life or death situations. Cha Ji-Won then enters into a fake marriage with Swan to hide his identity. Through the bright persona of Swan, Cha Ji-Won falls in love and regains his trust of others.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first17 Spanish subtitle files for Goodbye Mr. Black. The newest made 18 Sep 2016 by riri13, added here 7 Sep 2026. The first fits release Goodbye.Mr.Black.E01.160316.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel. 17 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}”
Español Spanish 17 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Goodbye Mr. Black?
19 files in 3 languages: Spanish (17), Malay (1), Turkish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Goodbye Mr. Black subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Goodbye.Mr.Black.E01.160316.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Goodbye Mr. Black have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
