MSSRT Goliath.S04.WEBRip.x264-ION10.21_may
Uploaded by Barel, translated by Terjemahan sari kata oleh Aimee Hidayah Suhairi. 765 cues, runs to 00:53:29,459. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Goliath.S04.WEBRip.x264-ION10.21_mayGoliath.S04E08.WEBRip.x264-ION10.21_may
Complete S04. Original, no changes.
BBarel
translator: Terjemahan sari kata oleh Aimee Hidayah Suhairi
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:41,292
00:00:42,382Ayah.
00:00:42,382Ayah.
00:01:06,650
00:01:08,110Biar betul, ayah?
00:01:08,110Biar betul, ayah?
00:01:15,326
00:01:17,156Doktor kata benda itu bahaya.
00:01:17,156Doktor kata benda itu bahaya.
00:01:18,287
00:01:22,247Saya dah cakap dengan jururawat. Ayah pecat dia?
00:01:22,247Saya dah cakap dengan jururawat. Ayah pecat dia?
00:01:23,793
00:01:24,793Ya.
00:01:24,793Ya.
00:01:26,545
00:01:27,545Kenapa?
00:01:27,545Kenapa?
00:01:28,339
00:01:30,339Ayah tak nak buang masa dia.
00:01:30,339Ayah tak nak buang masa dia.
00:01:32,468
00:01:35,598Dia bukan tolong ayah, dia dibayar.
00:01:35,598Dia bukan tolong ayah, dia dibayar.
00:01:35,679
00:01:37,259Ayah tak perlukan dia.
00:01:37,259Ayah tak perlukan dia.
00:01:37,348
00:01:40,518- Ayah tak boleh jalan. - Mana tahu? Ayah sedang duduk.
00:01:40,518- Ayah tak boleh jalan. - Mana tahu? Ayah sedang duduk.
00:01:43,145
00:01:46,225Pulangkan gelas itu. Awak tiada hak!
00:01:46,225Pulangkan gelas itu. Awak tiada hak!
00:01:49,568
00:01:50,438Frankie.
00:01:50,438Frankie.
00:01:50,528
00:01:53,698Frankie, kalau awak bagi dia minum, saya telefon polis.
00:01:53,698Frankie, kalau awak bagi dia minum, saya telefon polis.
00:01:54,907
00:01:58,157- Nak air kosong? - Saya tak nak air kosong. Saya nak arak.
00:01:58,157- Nak air kosong? - Saya tak nak air kosong. Saya nak arak.
00:01:58,244
00:02:00,084Ini bukan masalah awak, okey?
00:02:00,084Ini bukan masalah awak, okey?
00:02:00,162
00:02:01,212Pergi naik atas.
00:02:01,212Pergi naik atas.
00:02:01,288
00:02:04,878- Awak tak perlu pedulikan ayah. - Saya saja yang peduli!
00:02:04,878- Awak tak perlu pedulikan ayah. - Saya saja yang peduli!
00:02:04,959
00:02:05,789- Yakah? - Ya.
00:02:05,789- Yakah? - Ya.
00:02:05,876
00:02:09,376Ayah suruh orang berambus, memanglah mereka berambus!
00:02:09,376Ayah suruh orang berambus, memanglah mereka berambus!
00:02:10,422
00:02:13,222Brittany, Patty, Marva pun.
00:02:13,222Brittany, Patty, Marva pun.
Files and versions
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool