Standard Edition
Uploaded by sinahf. 1,267 cues, runs to 02:28:22,402. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
GladiatorStandard Edition
The Best Translation & Sync
Downloads
1
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:05,172
00:00:13,514تقديم به همه هموطنان عزيز
00:00:13,514تقديم به همه هموطنان عزيز
00:03:18,198
00:03:22,536.قربان- .ژنرال-
00:03:22,536.قربان- .ژنرال-
00:03:30,878
00:03:33,881.قربان
00:03:33,881.قربان
00:03:47,644
00:03:50,689.نحيف و گرسنه
00:03:50,689.نحيف و گرسنه
00:03:52,399
00:03:55,152هنوز هم هيچي؟- .نه ، هيچي-
00:03:55,152هنوز هم هيچي؟- .نه ، هيچي-
00:03:55,360
00:03:59,656چند وقته اون رفته؟- .تقريباً دو ساعت-
00:03:59,656چند وقته اون رفته؟- .تقريباً دو ساعت-
00:04:01,241
00:04:04,119آنها خواهند جنگيد، قربان؟- .به زودي خواهيم فهميد-
00:04:04,119آنها خواهند جنگيد، قربان؟- .به زودي خواهيم فهميد-
00:04:04,328
00:04:06,830.سرباز، بهت دستور دادم اون منجنيق ها رو ببر جلو
00:04:06,830.سرباز، بهت دستور دادم اون منجنيق ها رو ببر جلو
00:04:07,039
00:04:10,417.اونها بيرون از ديدند- .ديد خوبه-
00:04:10,417.اونها بيرون از ديدند- .ديد خوبه-
00:04:10,626
00:04:15,506...خطر براي سوار نظام هست- ديد قابل قبوله، موافقي؟-
00:04:15,506...خطر براي سوار نظام هست- ديد قابل قبوله، موافقي؟-
00:04:24,264
00:04:26,892.اونها ميگن نه
00:04:26,892.اونها ميگن نه
00:04:34,900
00:04:38,403.آروم. آروم
00:04:38,403.آروم. آروم
00:04:51,124
00:04:54,670.وقتي اين وحشيها تسخير شدن .مردم بايد بدونن
00:04:54,670.وقتي اين وحشيها تسخير شدن .مردم بايد بدونن
00:05:04,304
00:05:06,723تو ميتوني، کوئنتوس؟
00:05:06,723تو ميتوني، کوئنتوس؟
00:05:06,932
00:05:09,643من چطور؟
00:05:09,643من چطور؟
00:05:24,825
00:05:28,662.موفق باشيد- .موفق باشيد-
00:05:28,662.موفق باشيد- .موفق باشيد-
00:05:33,417
00:05:37,754.با علامت من، جهنم به پا کنيد
00:05:37,754.با علامت من، جهنم به پا کنيد
00:05:59,151
00:06:01,570.منجنيق ها رو پر کنيد
00:06:01,570.منجنيق ها رو پر کنيد
00:06:01,778
00:06:04,907.پياده نظام براي پيشروي آماده
00:06:04,907.پياده نظام براي پيشروي آماده
00:06:04,990
00:06:07,242.کماندارها آماده- .کماندارها-
00:06:07,242.کماندارها آماده- .کماندارها-
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool