Gate (2018) English Subtitles
So-Eun is a safe breaker planner. She plans a heist with expert safe breaker Jang-Choon and thief-actor Cheol-Soo. They dream of changing their lives with this job. Meanwhile, Gyu-Cheol is former elite prosecutor, but he lost his memory in a mysterious accident. Nowadays he does foolish acts.
2 English subtitle files for Gate. The newest made 10 Apr 2023 by miss_p1nky, added here 9 Sep 2026. The first fits release Gate.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HoneyG.
The uploader wrote: “🎀 RETAIL. Re-synced for WEB-DL (1:31:21). Fix common errors, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀”
English English 2 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for Gate?
2 files in English: English (2), Korean (2), Vietnamese (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Gate subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Gate.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HoneyG"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there Gate subtitles in other languages?
Yes, 2 more: Korean (2), Vietnamese (1).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
