Gate (2015) English Subtitles
On August 20XX, a gate suddenly appears in Tokyo's Ginza district, unleashing a portal where monsters, medieval knights and other fantasy beings come from another world and wreak havoc on Tokyo. The Japanese Defense Force take action against these monsters and push them back into the "Gate". Third Reconnaissance Team is dispatched to the "Special Region" lead by officer (and otaku) Youji Itami. On their travels, they are joined by a beautiful elf girl who is a survivor from the dragon's rampage and guide the group across the dangerous new world.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first3 English subtitle files for Gate. The newest made 3 May 2020 by 3bood_kr, added here 9 Sep 2026. The first fits release [HorribleSubs] GATE 1-12 complete [720p].
English English 3 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for Gate?
3 files in English: Vietnamese (6), English (3). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Gate subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[HorribleSubs] GATE 1-12 complete [720p]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there Gate subtitles in other languages?
Yes, 1 more: Vietnamese (6).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
