TV SERIES20141H 0M ENDED
Gap Dong (2014) subtitles
Crime, Drama, Mystery. Directed by Jo Soo-won, Shin Yong Hwi. With Jung In-gi, Jo Min-jun, Yoon Sang-hyun.
20 years ago Moo-Yeom’s father was a suspect in the "Gap Dong” serial murder case. Because of the detectives’ oppressive investigation, Moo-Yeom’s father killed himself. Now, Moo-Yeom is a detective and works to capture the killer Gap Dong. The statue of limitations has expired for the serial murder case and Moo-Yeom resigns to the belief that Gap Dong is dead. New clues though for Gap Dong appears in front of Moo-Yeom and he sets out to catch him once and for all.
Subtitles
64
3 languages, 6 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
62 English subtitle files for Gap Dong. The newest made 22 Jun 2014 by riri13, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Gap.Dong.E06.140503.HDTV.H264.720p-WITH. 20 episodes covered on this page.
English English 62 subtitles
Gap.Dong.E01.140411.HDTV.H264.720p-iPOP S01E01
9 Sep 2026, 806 cues, SRT. Uploaded by Ruset69, translated by KDramas
HDTV
RRuset69
0
↧ Download SRT
EN SRT00:23:04,540
That's touching.
How it reads on screen
00:23:04,540
00:23:05,740That's touching.
00:23:05,740That's touching.
00:23:06,200
00:23:07,550You call him a dad?
00:23:07,550You call him a dad?
00:23:09,220
00:23:10,550Hey! Kid!
00:23:10,550Hey! Kid!
갑동이.Gap.Dong.E01.140411.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E01
9 Sep 2026, 806 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E02.140412.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP S01E02
9 Sep 2026, 534 cues, SRT. Uploaded by ItsMeWa2n, translated by KDrama
HDTV
IItsMeWa2n
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E02.140412.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E02
9 Sep 2026, 534 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E03.140425.HDTV.H264.720p-iPOP S01E03
9 Sep 2026, 669 cues, ASS. Uploaded by Ruset69, translated by KDrama
HDTV
RRuset69
1
↧ Download ASS
Gap.Dong.E03.140425.HDTV.H264.720p-iPOP S01E03
9 Sep 2026, 669 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E03.140425.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E03
9 Sep 2026, 669 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E04.140426.HDTV.H264.720p-iPOP S01E04
9 Sep 2026, 673 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E04.140426.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E04
9 Sep 2026, 673 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E05.140502.HDTV.H264.720p-iPOP S01E05
9 Sep 2026, 645 cues, ASS. Uploaded by Ruset69, translated by KDrama
HDTV
RRuset69
1
↧ Download ASS
Gap.Dong.E05.140502.HDTV.XViD-iPOP S01E05
9 Sep 2026, 645 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E05.140502.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E05
9 Sep 2026, 645 cues, ASS. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download ASS
Gap.Dong.E06.140503.HDTV.H264.720p-WITH S01E06
9 Sep 2026, 746 cues, ASS. Uploaded by Ruset69, translated by KDrama
HDTV
RRuset69
2
↧ Download ASS
Gap.Dong.E06.140503.HDTV.XviD-WITH S01E06
9 Sep 2026, 746 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E06.140503.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E06
9 Sep 2026, 746 cues, ASS. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download ASS
Gap.Dong.E07.140509.HDTV.H264.720p-iPOP S01E07
9 Sep 2026, 783 cues, ASS. Uploaded by Ruset69, translated by KDrama
HDTV
RRuset69
1
↧ Download ASS
갑동이.Gap.Dong.E07.140509.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E07
9 Sep 2026, 783 cues, ASS. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download ASS
Gab Dong ep 7 iPOP-Latte S01E07
9 Sep 2026, 783 cues, SRT. Uploaded by atmi ami
Aatmi ami
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E07.140509.HDTV.XViD-iPOP S01E07
9 Sep 2026, 783 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E08.140510.HDTV.H264.720p-iPOP S01E08
9 Sep 2026, 612 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Gab Dong ep 8 latte S01E08
9 Sep 2026, 600 cues, SRT. Uploaded by atmi ami, translated by KDrama
Aatmi ami
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E08.140510.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E08
9 Sep 2026, 612 cues, ASS. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download ASS
Episode 8: Gapdong 갑동이 S01E08
9 Sep 2026, 612 cues, SRT. Uploaded by RPADagoyo
RRPADagoyo
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E08.140510.HDTV.H264.540p-iPOP S01E08
9 Sep 2026, 612 cues, ASS. Uploaded by Ruset69, translated by KDrama
HDTV
RRuset69
0
↧ Download ASS
[tvN] 갑동이.E09.140516.HDTV.H264.720p-WITH S01E09
9 Sep 2026, 637 cues, ASS. Uploaded by Ruset69, translated by KDrama
HDTV
RRuset69
1
↧ Download ASS
Gap.Dong.E09.140516.HDTV.H264.720p-iPOP S01E09
9 Sep 2026, 637 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Gab Dong ep 9 latte S01E09
9 Sep 2026, 623 cues, SRT. Uploaded by atmi ami, translated by KDrama
Aatmi ami
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E09.140516.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E09
9 Sep 2026, 637 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Episode 9: Gapdong 갑동이 S01E09
9 Sep 2026, 637 cues, SRT. Uploaded by RPADagoyo
RRPADagoyo
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E10.140517.HDTV.XViD.720p-iPOP-WITH S01E10
9 Sep 2026, 696 cues, SRT. Uploaded by rukuok125
HDTV
Rrukuok125
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E10.140517.HDTV.H264.720p-WITH S01E10
9 Sep 2026, 694 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Episode 10: Gapdong 갑동이 S01E10
9 Sep 2026, 694 cues, SRT. Uploaded by RPADagoyo
RRPADagoyo
0
↧ Download SRT
Gab Dong ep 10 latte S01E10
9 Sep 2026, 679 cues, SRT. Uploaded by atmi ami, translated by KDrama
Aatmi ami
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E10.140517.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E10
9 Sep 2026, 694 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E10.140517.HDTV.H264.540p-WITH S01E10
9 Sep 2026, 694 cues, ASS. Uploaded by Ruset69, translated by KDrama
HDTV
RRuset69
0
↧ Download ASS
Gap.Dong.E11.140523.HDTV..H264.720p-iPOP S01E11
9 Sep 2026, 755 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Episode 11: Gapdong 갑동이 S01E11
9 Sep 2026, 755 cues, ASS. Uploaded by RPADagoyo
RRPADagoyo
0
↧ Download ASS
갑동이.Gap.Dong.E11.140523.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E11
9 Sep 2026, 755 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Episode 12: Gapdong 갑동이 S01E12
9 Sep 2026, 690 cues, ASS. Uploaded by RPADagoyo
RRPADagoyo
0
↧ Download ASS
Gap.Dong.E12.140524.HDTV.H264.720p-iPOP S01E12
9 Sep 2026, 690 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E12.140524.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E12
9 Sep 2026, 690 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E13.140530.HDTV.H264.720p-iPOP S01E13
9 Sep 2026, 732 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Episode 13: Gapdong 갑동이 S01E13
9 Sep 2026, 732 cues, ASS. Uploaded by RPADagoyo, translated by KDrama
RRPADagoyo
0
↧ Download ASS
갑동이.Gap.Dong.E13.140530.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E13
9 Sep 2026, 732 cues, ASS. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download ASS
Episode 14: Gapdong 갑동이 S01E14
9 Sep 2026, 708 cues, ASS. Uploaded by RPADagoyo, translated by KDrama
RRPADagoyo
0
↧ Download ASS
Gap.Dong.E14.140531.HDTV.H264.720p-iPOP S01E14
9 Sep 2026, 708 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E14.140531.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E14
9 Sep 2026, 708 cues, ASS. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download ASS
갑동이.Gap.Dong.E15.140606.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E15
9 Sep 2026, 795 cues, ASS. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download ASS
Gap.Dong.E15.140606.HDTV.XViD-iPOP S01E15
9 Sep 2026, 795 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Gap.Dongg.E16.140607.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E16
9 Sep 2026, 863 cues, SRT. Uploaded by RPADagoyo, translated by KDrama
HDTV
RRPADagoyo
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E16.140607.HDTV.H264.720p-iPOP S01E16
9 Sep 2026, 863 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E16.140607.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E16
9 Sep 2026, 861 cues, SRT. Uploaded by mydrama
HDTV
Mmydrama
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E16.140607.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E16
9 Sep 2026, 863 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E17.140613.HDTV.XviD-WITH S01E17
9 Sep 2026, 739 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E17.140613.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E17
9 Sep 2026, 739 cues, ASS. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download ASS
갑동이.Gap.Dong.E18.140614.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E18
9 Sep 2026, 746 cues, ASS. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download ASS
Gap.Dong.E18.140614.HDTV.XViD-iPOP S01E18
9 Sep 2026, 746 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E19.140620.HDTV.H264.720p-iPOP - MemPop.Com S01E19
9 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by DramaNo1
HDTV
DDramaNo1
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E19.140620.HDTV.H264.720p-iPOP S01E19
9 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E19.140620.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E19
9 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Gap.Dong.E20.END.140621.HDTV.XViD-iPOP S01E20
9 Sep 2026, 700 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by KDrama
HDTV
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
갑동이.Gap.Dong.E20.END.140621.XviD.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E20
9 Sep 2026, 700 cues, SRT. Uploaded by riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
KKDrama30
Rriri1320
Kkayakmyak18
RRuset698
RRPADagoyo8
Questions people ask
How many subtitles are there for Gap Dong?
64 files in 3 languages: English (62), Spanish (1), Vietnamese (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Gap Dong subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Gap.Dong.E01.140411.HDTV.H264.720p-iPOP"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Gap Dong have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
