First Time (2012) English Subtitles
Sonq Shiqiao (Angelababy), 22, lives with her devoted mother, widowed shop owner Zheng Qing (Jiang Shan). Shiqiao, who always dreamed of being a ballet dancer, cannot exert herself physically as she suffers from form of myasthenia, a neuromuscular disease, that her father died of; the medication she takes also causes memory lapses. One day, at a charity fair, she bumps into Gong Ning (Mark Chao), a former high-school friend she always liked, and the two end up dating, despite the initial disapproval of her mother. Gong Ning dropped out of university to spend more time with a rock band he leads; also, his girlfriend, dancer Peng Wei (Cindy Yen), has dumped him because of his inability to focus his life. However, for Shiqiao, Gong Ning is the perfect partner.
4 English subtitle files for First Time. The newest made 24 Dec 2023 by Coffee_Prison, added here 9 Sep 2026. The first fits release 第一次.First.Time.2012.WEBRip-QY.
The uploader wrote: “𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟷𝚑 𝟺𝟸𝚖 𝟺𝟻𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝙞𝙌𝙄𝙔𝙄)”
English English 4 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for First Time?
4 files in English: English (4), Indonesian (3), Vietnamese (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which First Time subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "第一次.First.Time.2012.WEBRip-QY"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there First Time subtitles in other languages?
Yes, 2 more: Indonesian (3), Vietnamese (1).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
