KOSMI Finch.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Uploaded by Blue-Bird, translated by Blue-Bird™. 1,042 cues, runs to 01:55:09,278. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Finch.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
자 막 : 이 철 영
BBlue-Bird
translator: Blue-Bird™
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:02,785
00:00:04,455Sync & corrections by Blue-Bird™
00:00:04,455Sync & corrections by Blue-Bird™
00:00:04,455
00:00:07,055자 막 : 이 철 영
00:00:07,055자 막 : 이 철 영
00:00:07,055
00:00:09,978Modify by Blue-Bird™
00:00:09,978Modify by Blue-Bird™
00:01:32,092
00:01:34,928♪ 울었는지 기억 안 나
00:01:34,928♪ 울었는지 기억 안 나
00:01:35,804
00:01:40,642♪ 혼자가 된 신부에 관해 읽었을 때
00:01:40,642♪ 혼자가 된 신부에 관해 읽었을 때
00:01:41,810
00:01:45,022♪ 뭔가가 내 마음을 건드렸지
00:01:45,022♪ 뭔가가 내 마음을 건드렸지
00:01:45,772
00:01:48,483♪ 음악이...
00:01:48,483♪ 음악이...
00:01:53,155
00:01:55,157자외선 지수 높음
00:01:55,157자외선 지수 높음
00:01:55,240
00:01:58,452기온, 65.6도, 주의
00:01:58,452기온, 65.6도, 주의
00:02:00,329
00:02:03,582체온 높음, 38.4도
00:02:03,582체온 높음, 38.4도
00:02:03,665
00:02:06,502그래, 알았어
00:02:06,502그래, 알았어
00:02:12,674
00:02:13,717듀이
00:02:13,717듀이
00:02:15,052
00:02:19,848그럼, 안녕, 안녕 ♪ 미스 아메리칸 파이
00:02:19,848그럼, 안녕, 안녕 ♪ 미스 아메리칸 파이
00:02:20,390
00:02:23,143♪ 쉐비 트럭을 강둑으로 몰았지만
00:02:23,143♪ 쉐비 트럭을 강둑으로 몰았지만
00:02:23,227
00:02:25,854♪ 강은 이미 말라버렸네
00:02:25,854♪ 강은 이미 말라버렸네
00:02:26,897
00:02:31,693♪ 옛 친구들만 위스키와 라이를 마시며
00:02:31,693♪ 옛 친구들만 위스키와 라이를 마시며
00:02:32,236
00:02:35,489♪ 내가 죽을 날이라고 노래하네
00:02:35,489♪ 내가 죽을 날이라고 노래하네
00:02:37,950
00:02:40,577♪ 내가 죽을 날이라고 노래하네
00:02:40,577♪ 내가 죽을 날이라고 노래하네
00:02:45,040
00:02:47,042듀이, 병이다
00:02:47,042듀이, 병이다
00:02:51,672
00:02:57,427♪ 사랑에 관한 책을 썼나 신에 대한 믿음이 있나
00:02:57,427♪ 사랑에 관한 책을 썼나 신에 대한 믿음이 있나
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool