VISRT Fast and Furious 9 (F9) Netflix
Uploaded by minhphuc12365, translated by Hà Chí Vũ. 1,357 cues, runs to 02:13:38,385. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Fast and Furious 9 (F9) NetflixF9.The.Fast.Saga.vi
Phụ đề tiếng Việt từ Netflix Biên dịch: Hà Chí Vũ
Mminhphuc12365
translator: Hà Chí Vũ
How it reads
first 20 cues00:01:18,536
00:01:20,538Đội dọn dẹp đã có mặt trên đường đua.
00:01:20,538Đội dọn dẹp đã có mặt trên đường đua.
00:01:20,622
00:01:22,957Dường như rất nhiều tay đua sẽ vào điểm dừng.
00:01:22,957Dường như rất nhiều tay đua sẽ vào điểm dừng.
00:01:38,348
00:01:41,392Jack, cậu cầm chắc chiến thắng rồi, hiểu không?
00:01:41,392Jack, cậu cầm chắc chiến thắng rồi, hiểu không?
00:01:41,476
00:01:43,645Cuối mùa rồi. Hạng mấy cũng không quan trọng.
00:01:43,645Cuối mùa rồi. Hạng mấy cũng không quan trọng.
00:01:43,728
00:01:45,605Động cơ bỏ máy, hai vòng gần nhất.
00:01:45,605Động cơ bỏ máy, hai vòng gần nhất.
00:01:45,688
00:01:47,524Có ngay. Lấy dây bugi!
00:01:47,524Có ngay. Lấy dây bugi!
00:01:47,607
00:01:49,109Jakob! Làm đi.
00:01:49,109Jakob! Làm đi.
00:01:50,610
00:01:51,820Bố à.
00:01:51,820Bố à.
00:01:51,903
00:01:53,279Nói tình hình bố nghe, Dom.
00:01:53,279Nói tình hình bố nghe, Dom.
00:01:53,363
00:01:55,907Chảy dầu ở đầu điểm cua số 2. Bell chả dám mạo hiểm.
00:01:55,907Chảy dầu ở đầu điểm cua số 2. Bell chả dám mạo hiểm.
00:01:55,990
00:01:58,201Tài trợ của Corbin trên khán đài rất máu.
00:01:58,201Tài trợ của Corbin trên khán đài rất máu.
00:01:58,284
00:01:59,661Mày nói tao đấy à?
00:01:59,661Mày nói tao đấy à?
00:01:59,744
00:02:01,579Xe 23 gây nhiều rắc rối đấy.
00:02:01,579Xe 23 gây nhiều rắc rối đấy.
00:02:01,663
00:02:03,748- Linder. - Tao sẽ cho mày ngửi khói!
00:02:03,748- Linder. - Tao sẽ cho mày ngửi khói!
00:02:03,832
00:02:06,126- Đừng nóng! - Phải. Anh đấy.
00:02:06,126- Đừng nóng! - Phải. Anh đấy.
00:02:06,209
00:02:08,669Tay đua của anh khiến người khác bị thương đó.
00:02:08,669Tay đua của anh khiến người khác bị thương đó.
00:02:08,752
00:02:10,170- Bỏ đi. - Lượn đi! Kém cỏi!
00:02:10,170- Bỏ đi. - Lượn đi! Kém cỏi!
00:02:10,255
00:02:13,091Hắn cáu vì bị bố giành suất ở đường đua Busch mùa sau.
00:02:13,091Hắn cáu vì bị bố giành suất ở đường đua Busch mùa sau.
00:02:13,633
00:02:15,969Cuộc đời này đâu thiếu kẻ như Linder.
00:02:15,969Cuộc đời này đâu thiếu kẻ như Linder.
00:02:16,052
00:02:17,220Ổn rồi bố!
00:02:17,220Ổn rồi bố!
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool