Movies › Fantasy › Evil Dead II

MOVIE19871H 24M

Evil Dead II (1987) subtitles

Name: Evil Dead II
Genre: Fantasy, Comedy, Horror
Released: 1987
Cast: Bruce Campbell, Sarah Berry, Dan Hicks, Kassie DePaiva, Ted Raimi

Fantasy, Comedy, Horror. Directed by Sam Raimi. With Bruce Campbell, Sarah Berry, Dan Hicks.

Ash Williams and his girlfriend Linda find a log cabin in the woods with a voice recording from an archeologist who had recorded himself reciting ancient chants from "The Book of the Dead." As they play the recording an evil power is unleashed taking over Linda's body.

الشر المميت 2इविल डेड़ २死霊のはらわたⅡ이블 데드 2 TMDB tt0092991

Subtitles

10 languages, 34 downloads

↓ 41 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English17

Tiếng Việt6

فارسی5

Bahasa Melayu3 ES Español2

Bahasa Indonesia2

ไทย2

Türkçe2

বাংলা1

한국어1

Request this title in a language

About these files

17 English subtitle files for Evil Dead II. The newest made 7 Dec 2023 by White_Amin_D, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE. 3 are hearing-impaired versions.

English English 17 subtitles

Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE 9 Sep 2026, 599 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs, translated by "Book of the Dead." BluRay HI LLuis-subs 10 ↧ Download SRT

EN SRT00:27:17,250

That's right. And you ain't going there.

How it reads on screen

00:27:17,250
00:27:19,844That's right. And you ain't going there.

00:27:20,500
00:27:22,127And why not?

00:27:33,417
00:27:37,001There must be another way in. There's gotta be a road or something.

Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE 9 Sep 2026, 384 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs, translated by ...roughly translated, Book of the Dead. BluRay LLuis-subs 5 ↧ Download SRT

Evil.Dead.2.1987.WEREWOLF 9 Sep 2026, 286 cues, SRT. Uploaded by produksiz, translated by roughly translated, "Book of the Dead". Pproduksiz 3 ↧ Download SRT

Evil.Dead.II.1987.576p.BDRip.AC3.x264-ShitBusters 9 Sep 2026, 332 cues, SRT. Uploaded by LtDan, translated by "Book of the Dead". BluRay LLtDan 2 ↧ Download SRT

Evil.Dead.II.1987.BluRay.2160p.UHD.MULTi.REMUX.HEVC.(10bit).DV.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N 9 Sep 2026, 386 cues, SRT. Uploaded by White_Amin_D, translated by "Book of the Dead." BluRay WWhite_Amin_D 1 ↧ Download SRT

Evil Dead 2 9 Sep 2026, 251 cues, SRT. Uploaded by alenzanacic, translated by Roughly translated, 'Book of the Dead'. Aalenzanacic 1 ↧ Download SRT

Evil.Dead.II.1987.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-Ivandro 9 Sep 2026, 599 cues, SRT. Uploaded by morgancreate, translated by "Book of the Dead." BluRay HI Mmorgancreate 0 ↧ Download SRT

Evil Dead II 1987 Extended Cut 720p BluRay DTS x264-Ivandro_eng.full 9 Sep 2026, 396 cues, SRT. Uploaded by morgancreate, translated by "Book of the Dead." BluRay Mmorgancreate 0 ↧ Download SRT

Evil.Dead.2.1987.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-UNTOUCHED 9 Sep 2026, 599 cues, SRT. Translated by "Book of the Dead." BluRay HI ""Book of the Dead." 0 ↧ Download SRT

The.Evil.Dead.2.1987.BluRay.EXTENDED 9 Sep 2026, 306 cues, SRT. Uploaded by Sartre, translated by roughly translated, "Book of the Dead". BluRay SSartre 0 ↧ Download SRT

Evil Dead II 1987 (REMASTERED) 720p BluRay x264-LiViDiTY 9 Sep 2026, 291 cues, SRT. Uploaded by KkFalse, translated by roughly translated, "Book of the Dead". BluRay KKkFalse 0 ↧ Download SRT

Evil Dead II Dead by Dawn 1987 720p BluRay DTS x264-MgB 9 Sep 2026, 308 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs, translated by roughly translated, "Book of the Dead". BluRay LLuis-subs 0 ↧ Download SRT

EvilDead2DeadDawn.brrip.720p.1987 9 Sep 2026, 287 cues, SRT. Uploaded by hellraios, translated by roughly translated, "Book of the Dead". BluRay Hhellraios 0 ↧ Download SRT

Evil.Dead.II.1987.DVDRip.XviD.iNTERNAL-iNSPiRE 9 Sep 2026, 291 cues, SRT. Uploaded by RawIsKse84, translated by roughly translated, "Book of the Dead". DVD RRawIsKse84 0 ↧ Download SRT

Evil.Dead.2.Dead.by.Dawn.PROPER.DVDRip.XviD-FiStED 9 Sep 2026, 290 cues, SRT. Uploaded by leminhhoang1677 DVD Lleminhhoang1677 0 ↧ Download SRT

Evil.Dead.II.1987.480p.BluRay.x264-UNiT3D 9 Sep 2026, 291 cues, SRT. Uploaded by november383, translated by roughly translated, "Book of the Dead". BluRay Nnovember383 0 ↧ Download SRT

By Tameem666 For sickboy88 Copy 9 Sep 2026, 334 cues, SRT. Uploaded by tameem, translated by Subtitles By Tameem666 Ttameem 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Rroughly translated, "Book of the Dead".7

""Book of the Dead."5

سسيروس Siros3

LLuis-subs3

سسيروس iros3

Questions people ask

How many subtitles are there for Evil Dead II?

41 files in 10 languages: English (17), Vietnamese (6), Farsi (5), Malay (3), Spanish (2), Indonesian (2). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Evil Dead II subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.