El Sur (1983) subtitles
A woman recalls her childhood growing up in the North of Spain, focusing on her relationship with her father.
2 English subtitle files for El Sur. The newest made 16 Dec 2021 by Black_Platypus, added here 9 Sep 2026. The first fits release El Sur [1983], 1:34:54.
English English 2 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for El Sur?
4 files in 3 languages: English (2), Bangla (1), Farsi (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which El Sur subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "El Sur [1983], 1:34:54"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
