MSSRT
Echo.2024.S01.DSNP.WEB-h264-EDITH
Uploaded by tedi, translated by Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi. 386 cues , runs to 00:42:19,667. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Echo.2024.S01.DSNP.WEB-h264-EDITHEcho.2024.S01E03.Tuklo.DSNP.WEB-h264-EDITH.ms
Retail Hotstar | 5 eps Resync for DSNP
Ttedi
translator: Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi
How it reads
first 20 cues00:00:01,750
00:00:06,417Berikut mengandungi kandungan dewasa. Budi bicara penonton adalah dinasihatkan.
00:00:06,417Berikut mengandungi kandungan dewasa. Budi bicara penonton adalah dinasihatkan.
00:00:09,417
00:00:13,208Nenek awak boleh jejak keturunan awak sehingga
00:00:13,208Nenek awak boleh jejak keturunan awak sehingga
00:00:13,292
00:00:14,875zaman Choctaw pertama.
00:00:14,875zaman Choctaw pertama.
00:00:14,958
00:00:17,417SEBELUM INI
00:00:17,417SEBELUM INI
00:00:18,458
00:00:20,000Kamu kena belajar
00:00:20,000Kamu kena belajar
00:00:20,083
00:00:21,083sesuaikan diri
00:00:21,083sesuaikan diri
00:00:21,167
00:00:22,917di dua-dua dunia.
00:00:22,917di dua-dua dunia.
00:00:28,000
00:00:30,042Awak keluarga saya.
00:00:30,042Awak keluarga saya.
00:00:32,250
00:00:33,542Maya ada di sini?
00:00:33,542Maya ada di sini?
00:00:33,625
00:00:35,083Biscuits, di mana dia?
00:00:35,083Biscuits, di mana dia?
00:00:35,917
00:00:37,542Macam kenal. Kenapa, ya?
00:00:37,542Macam kenal. Kenapa, ya?
00:00:37,625
00:00:38,667KEPADA: 212-130-0827
00:00:38,667KEPADA: 212-130-0827
00:00:38,750
00:00:39,958Saya mungkin ada maklumat tentang pembunuh King.
00:00:39,958Saya mungkin ada maklumat tentang pembunuh King.
00:00:40,042
00:00:41,083Kalau ganjaran itu masih ada.
00:00:41,083Kalau ganjaran itu masih ada.
00:00:41,167
00:00:42,292Maya dah balik.
00:00:42,292Maya dah balik.
00:00:42,375
00:00:45,542Nasihatkan dia supaya teruskan perjalanan. Jangan timbulkan masalah.
00:00:45,542Nasihatkan dia supaya teruskan perjalanan. Jangan timbulkan masalah.
00:00:56,458
00:00:58,083Awak cetuskan perang.
00:00:58,083Awak cetuskan perang.
00:00:58,167
00:00:59,583Perang memang dah berlaku.
00:00:59,583Perang memang dah berlaku.
00:01:13,208
00:01:14,458PADA AKHIR 1800-an,
00:01:14,458PADA AKHIR 1800-an,
00:01:14,542
00:01:17,583Penempatan orang asli dipenuhi dengan ramai penjenayah berbahaya
00:01:17,583Penempatan orang asli dipenuhi dengan ramai penjenayah berbahaya
Files and versions
Other Malay files for this TV series
All Malay
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool